cal-deu-32-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나의 교훈은 비처럼 내리겠다. 어떤 이들은 내 생각에 부적절하게 미래 시제를 기원법으로 해석한다. 이 화려한 찬사에서 그는 성령이 실제로 자신의 교훈에 부여하시는 풍요로움을 기원하기보다는 그것을 권면하기 위해 기념하고 있기 때문이다. 또한 독자들은 그러한 요청이 결코 시의적절하지 않았다는 것을 즉시 알아차릴 것이다. 따라서 그는 자신의 말씀을 비나 이슬에 비유한다. 마치 백성이 부드럽고 준비된 상태의 토양과 같다면, 그들을 풍성한 열매를 맺도록 적셔 줄 교훈을 전달할 것이라고 말하는 것과 같다.

비록 이 표현이 특별히, 탁월하게 이 노래를 가리키는 것이지만, 그 힘과 적절성은 모든 신적 가르침으로 확장된다. 하나님은 비를 통해 즙과 생기를 땅에 스며들게 하여 열매를 맺도록 비옥하게 하시듯이, 사람들을 선한 일에 풍성하게 하기 위해서만 말씀하시기 때문이다. 그러나 풍성한 비에서도 습기를 전혀 흡수하지 못하는 바위와 돌처럼, 많은 이들이 자신들의 완악함으로 인해 영적 관개의 혜택을 받지 못한다. 따라서 모세는 이 노래의 교훈이 그들에게 헛되이 내린다면 간접적으로 이스라엘인들에게 책임을 돌린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-32-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역