cal-deu-32-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 그를 땅의 높은 곳에 타게 하셨다. 유대가 땅의 배꼽 혹은 중심이기 때문에 그렇게 불린다고 가정하는 자들의 생각은 경솔하다. 이집트와 비교하여 높다고 불렸을 가능성이 더 높다. 실제로 이집트로 내려간다고, 유대로 올라온다고 말하는 것은 결코 드문 표현이 아니다. 그래도 나는 오히려 높음이 탁월함을 나타낸다고 생각하는 편이다. 그 땅이 그 탁월한 자질로 인해 세상에서 가장 고귀한 극장이었기 때문이다.

모세는 그 땅의 비옥함을 기념하며, 백성이 바위에서 꿀을, 돌에서 기름을 빨았다고 말한다. 그 어떤 부분도 불모지가 아니었음을 나타내기 위함이다. 그들이 바위에서 꿀을 모았고 그것들 위에서도 올리브가 자랐기 때문이다. "소의 버터와 양의 젖"을 먹었다는 다른 비유들도 같은 의도인데, 그 땅이 풍성한 목초지로 가득하다는 것을 나타내기 위함이다. "어린 양의 기름"은 의심할 여지 없이 그들의 살의 살찜을 의미한다. 그들의 실제 기름을 먹는 것이 합법적이지 않았기 때문이다. 그러나 이 단어로 어떤 종류의 풍요로움을 나타내는 것은 드문 일이 아니다. 곧이어 그가 더 섬세한 종류의 빵이 만들어지는 최상의 밀가루 혹은 가루를 "밀의 기름"이라고 부르듯이. 포도주와 관련하여 그는 그들이 포도의 피를 마셨다고 말하는 시적 비유로 하나님의 관대함을 더 높이 칭송한다. 그가 그 색깔을 암시한다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 그는 포도의 즙이 짜일 때 사람들의 자양을 위해 그것들의 피가 흘러나오는 것과 같다는 것을 암시함으로써 하나님의 은혜로움을 더 높이 칭송한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-32-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역