cal-deu-31-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

강하고 담대하라. 하나님이 그들을 도우시기 위해 그들과 함께 하실 것임을 보인 후, 그는 백성에게 굳셈과 담대함을 권면한다. 참으로 이것이 우리의 용기를 확인하는 한 방법이다. 하나님이 약속하시는 도움이 우리에게 충분할 것임을 확신하는 것이다. 어리석은 사람들이 자유의지에 귀속하는 것을 하나님의 은혜에 귀속함으로써 올바르게 행하는 데 있어 우리의 열심과 활력이 손상되는 것은 결코 아니다. 자신의 힘을 믿고 용감한 행동을 하도록 자극받은 자들은 자신들의 무모한 경솔함과 교만으로 앞으로 달려드는 것 이상을 하지 않는다. 따라서 하나님의 은혜에 대한 단순한 신뢰 외의 어떤 다른 것에 근거한 모든 권면은 덧없고 효과가 없다는 것을 이해하자.

이처럼 모세는 하나님이 이스라엘인들을 위해 싸우실 것이라는 것을 그의 권면의 기초로 삼는다. 그러나 하나님이 끝까지 그들의 도우시는 분이 되실 것임을 선언하심으로써 소망의 인내심을 갖도록 백성이 격려받았다는 것이 주목되어야 한다. 이 교훈으로 교황주의 신학자들이 세상을 현혹시킨 불경스러운 미망이 논박된다. 그들은 믿는 자들이 오직 현재 상태에 관해서만 하나님의 은혜를 확신할 수 있다고 부정한다. 이로써 그들은 믿음을 불확실한 상태로 놓아두어, 우리가 하루만을 믿을 수 있고, 하나님이 내일 우리를 어떻게 하실지 확신이 없는 채로 순간 순간만 믿을 수 있도록 만든다. 반면에 믿음이 하나님의 약속과 상응하고 그것과 조화를 이루는 것이라면, 우리의 삶 전체, 아니 죽음 그 자체를 넘어서까지 확장되어야 한다. 하나님이 이 말씀들로 미래에 관한 모든 의심을 제거하시기 때문이다. "내가 너를 떠나지 않고 너를 버리지 않겠다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-31-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역