cal-deu-31-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 그들을 데려왔을 때에. 다른 말로 하나님이 다시 그들의 불의의 흉악함을 확대하신다. 그분이 이스라엘인들에게 아낌없이 대하셨을 때, 그들이 그분의 유익들을 패역함의 기회로 삼을 것이기 때문이다. 그러한 배은망덕보다 더 비열한 것은 없으므로, 그분은 비록 그들이 부당하더라도 맹세하신 것을 이행하실 것이라고 말씀하신다. 그리하여 그분이 약속에 신실하실 것이다. 그분은 그 땅의 비옥함을 칭찬하신다. 이 놀라운 인자함의 표징이 그들을 그 달콤함으로 이토록 은혜로운 아버지를 사랑으로 이끌어야 했기 때문이다. 따라서 그들의 본성의 패역함이 드러난다. 배가 불렀을 때 그들이 먹이를 많이 먹어 다루기 힘들어진 말들처럼 그분을 거슬러 찰 것이기 때문이다.

그러나 그들의 미래의 반역에 대해 불평하신 후, 그분은 다시 그들이 심한 궁지에 몰려 비참함에 압도될 때 이 노래가 "증인"이 될 것이라고 말씀하신다. 마치 그들이 그 안에서 자신들의 정죄를 선포하는 것과 같이. 그분이 그들의 성향을, 또는 그들이 내면에서 꾸미는 것을 알고 있다고 말씀하실 때(왜냐하면 사용된 말이 "형상" 혹은 "상상"을 의미하는 예체르로, 모든 생각과 감정을 포함하기 때문이다), 그분이 그러한 부당한 자들에게 유익을 베풀 때 그것을 전혀 모르지 않으셨다는 것이 나타난다. 그러나 그분은 이처럼 그들의 부당함과 다투셨다. 그리하여 그분의 선하심이 더 현저하게 드러날 수 있도록 하기 위함이다.

또한 그분은 이미 소망이 없고 불경건한 그들에게 이 교훈이 그들이 멸시할 것임을 아시면서도 제시되기를 원하셨다. 이 시험으로 그들이 더욱 변명할 여지가 없게 하기 위함이다. 그러나 왜 그분은 그들의 마음을 더 나은 것으로 변화시키지 않으셨는가 하는 이의가 제기될 수 있다. 불경건한 자들이 이렇게 그분과 다투는 것을 허용한다. 그러나 오히려 바울의 말씀을 생각하자. "이 사람아, 네가 누구이기에 감히 하나님께 반문하느냐? 지음을 받은 물건이 지은 자에게 어찌 나를 이같이 만들었느냐 말하겠느냐"(로마서 9:20). 그리하여 우리는 떨면서 외치게 될 것이다. 오, 하나님의 심판이 얼마나 깊고 그분의 길이 얼마나 불가해한가!

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-31-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역