cal-deu-31-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세가 그들에게 말하였다. 나는 백이십 세이다. 비록 모세가 종종 자랑스럽게 그리고 업신여김을 받으며 거절당했다 하더라도, 그의 떠남이 깊은 슬픔을 불러일으키고 큰 두려움을 주었을 것임은 불가피한 일이었다. 따라서 그의 나이를 제시함으로써 그는 그들의 염려를 위로하고 그들의 슬픔을 완화한다. 또한 다른 이유로도, 곧 하나님이 그의 생애의 기한을 정하셨다는 이유로 그들의 탄식을 억제한다. 따라서 그는 이것을 완화로 제시한다. 그의 죽음이 충분히 무르익었을 뿐 아니라 극도의 노년기에 피로를 견디기에 더 이상 적합하지 않기 때문이다.

그러나 여기서 질문이 제기된다. 그가 쇠약해지고 기력이 쇠해졌다고 말하는 것은 왜인가? 조금 후에 그가 죽을 때까지 그의 감각을 온전히 유지했다는 것을 보게 될 것인데. 그러나 대답은 명백하다. 그가 노년에 쓸모없게 된 것은 눈이 어두워지거나 지체가 떨려서가 아니라, 그의 나이가 더 이상 그의 통상적인 의무를 수행하는 것을 허용하지 않기 때문이었다. 그는 그때까지 놀랍고 자연을 초월하는 방식으로 보전되었지만, 이제 그의 행로의 끝에 이르렀으므로 갑자기 쇠하고 능력을 빼앗겨야 했다.

"출입한다"는 것은 삶의 기능을 수행하는 것과 같다. 이처럼 시편에서 "주께서 나의 출입을 알고 계신다"고 말한다(시편 121:8). 이런 의미에서 다윗이 사울에게 맡겨진 직임을 수행할 때 출입하였다고 말한다(사무엘상 18:5). 후반 절에서 그가 가나안 땅에서 제외되어 들어가지 못하게 됨을 언급할 때, 그는 간접적으로 백성을 책망한다. 하나님이 그들의 범죄로 인해 자신과 아론에게 진노하셨기 때문이다. 이처럼 이 암묵적 책망으로 이스라엘인들은 그들의 배은망덕에 대한 형벌을 참을성 있게 감당하도록 경고받았다. 동시에 자신이 하나님의 명령에 복종하는 것을 보임으로써, 그들에게도 그것에 묵묵히 따르라고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-31-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역