cal-deu-31-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 이 노래를 기록하라. 치료할 수 없는 병에 쓸모없는 치료를 적용하는 것이 불합리해 보인다. 하나님께서 왜 그들의 사악함을 교정하고 성령으로 그들의 마음을 순종에 형성하지 않으시고, 그들의 귀먹은 귀에 헛되이 말씀을 쏟으시는가? 교만하고 불경건한 사람들은 이런 방식을 이렇게 조롱한다. 마치 하나님이 노력을 낭비하면서 불행한 사람들을 속이시는 것처럼 말이다.

그러나 우리는 말씀의 설교가 비록 멸망하는 자들에게는 사망의 냄새일지라도 하나님께는 여전히 향기로운 향기의 제물임을 명심해야 한다. 그것이 불경건한 자들을 더욱 확실히 확신시키고 완전히 변명할 여지가 없게 만들 때 낭비되고 효과 없는 것으로 여겨져서는 안 된다. 하나님이 이 노래가 그 입에서 나올 자들을 거스르는 "증인"으로서의 용도를 명시적으로 선언하신다. 참으로 어떤 이들에게는 구원에 이르도록 유익했다. 징계로 굴복했을 때 그들이 마침내 자신들의 불의가 모든 그들의 악의 근원과 원인이었다는 것을 배웠기 때문이다. 하나님이 아무리 그분의 채찍질의 타격을 거듭하신다 해도, 교훈 없는 믿지 않는 자들은 그것으로 아무런 유익을 얻지 못한다.

이처럼 이 노래는 하나님의 손에 맞을 때 택함 받은 자들이 회개를 구하도록 돕는 수단이 되었다. 그래도 하나님의 말씀이 그것을 듣는 자들을 사망으로 정죄하는 것 이외에 아무것도 하지 않는다 해도, 그것이 그분 자신에게 향기로운 냄새가 된다는 것만으로 충분하다. 하나님이 이사야에게 이 명령을 주신 것이 우리의 이성과 결코 조화롭지 않아 보인다. "가서 이 백성에게 말하라. 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못하고 보기는 보아도 알지 못하리라. 이 백성의 마음을 어둡게 하고 그 귀가 막히고 눈이 감기게 하라"(이사야 6:9). 그러나 모든 우리의 감각이 압도되어야 할 하나님의 비밀한 심판들에 관해서는, 경건함이 우리의 지혜가 되게 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-31-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역