cal-deu-31-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라, 너는 네 조상들과 함께 잠들 것이다. 모세가 백성을 하나님께 대한 순종에 붙들어 두기 위해 더 열심히 수고하도록, 그는 그들의 길들여지지 않는 완악함을 상기시킨다. 그는 이스라엘인들의 성품이 얼마나 타락하고 완고했는지, 그리고 그들이 얼마나 불순종하고 고집스러웠는지를 이미 충분히, 아니 그 이상으로 경험했다. 이제 하나님은 그들이 그의 죽음 이후에도 더 나아지지 않을 것이며, 오히려 그가 없는 결과로 더 큰 방종에 탐닉할 것이라고 선언하신다. "눕다"와 "일어나다"라는 말 사이에 대조가 암시된 것처럼 보이기 때문이다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. 네가 쉬러 가자마자 모든 법에서 해방된 것처럼 그들의 패역함이 터져 나올 것이라고.

물론 이것이 즉시 일어난 것은 아니었다. 여호수아 아래서 그들은 어떤 겸손함과 복종을 나타냈고, 어쨌든 순수한 종교의 외형은 그때 유지되었다. 그러나 곧 그들은 옛 습관으로 되돌아갔다. 그리고 이 훈계가 예방 수단으로 유용했을 것이다. 그리하여 그들이 그렇게 빠르게 떠나지 않도록 했다.

이제 하나님이 의도하신 일반적 목적을 이해하므로, 그분이 사용하시는 말씀들을 간략히 살펴보는 것이 좋을 것이다. 모세에게 "너는 네 조상들과 함께 잠들 것이다"라고 말씀하실 때, 먼저 인류의 조건이 언급된다. 모세가 다른 모든 이들과 같이 세상을 떠나는 것을 힘들게 생각하지 않도록 하기 위함이다. 그는 이것을 위해 태어났기 때문이다. 동시에 인간의 죽음과 짐승들의 죽음 사이의 차이가 나타난다. 따라서 최고의 위로가 도출된다. 만약 우리의 죽음이 전적인 소멸이라면 조상들과 함께 잠든다고 말하지 않을 것이기 때문이다.

성령이 우상 숭배를 "음란"이라는 이름으로 부르는 이유는 다른 곳에서 보았다. 또한 모든 거짓 신들을 "낯선" 혹은 "외국인들의 것"이라고 부르는 이유도 마찬가지다. 하나님이 이스라엘에서 혼자 섬김을 받으시기를 선택하셨으므로, 그분은 이 칭호로 자신을 구별하셔서 그분이 "이스라엘의 하나님"이심을 나타내셨기 때문이다. 그들의 죄의 가중으로, 그들이 이집트에서 배운 미신들에만 끌려가는 것이 아니라 하나님이 그들의 손으로 정화되도록 원하신 가나안의 더러움으로도 자신을 더럽히게 될 것이라는 것이 언급된다. 따라서 이 말씀들은 강조하여 읽혀야 한다. 백성이 그들이 가는 땅의 신들을 음란하게 따르되, 참으로 그 한가운데서 그렇게 할 것이라고. 그들이 정복하고 심판한 자들인 거짓 신들을 받아들이는 것이 새로운 우상들을 스스로 만드는 것보다 훨씬 더 부끄러운 일이었기 때문이다.

그들의 죄의 또 다른 가중도 덧붙여진다. 그들이 그들을 자녀로 입양하신 하나님을 버리고 그분의 언약에서 사악하게 떠날 것이라는 것이다. 그들이 그토록 분명하고 엄숙하게 다시 또 다시 경고를 받았으므로 무지를 내세울 수 없었기 때문이다. 한편 이 본문에서 미신적 예배들로 돌아서는 자는 누구든지 언약 파기자임을, 그리하여 우상들과 함께 최고의 하나님을 경배한다고 고백하는 모든 이들의 모든 구실들이 헛됨을 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-31-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역