cal-deu-31-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세가 가서 이 말씀을 말하였다. "갔다"는 말로 그는 하나님으로부터 명령을 받아 백성에게 보고하러 갔음을 나타낸다. 이로부터 우리는 그들이 감각 있게 처신했다면 조기에 경고를 받아 경계할 수 있었다는 것을 알 수 있다. 또한 잔인한 위협과 엄한 책망으로 가득 차 있어 결코 듣기 좋지 않은 이 연설들을 백성이 그의 입으로부터 직접 들어야 했다. 만약 그의 사망 후에 전달되었다면, 그들 모두는 곧바로 어떤 다른 사람이 거짓으로 꾸며낸 것이며 그의 이름이 허위로 붙여진 것이라고 외쳤을 것이기 때문이다.

더욱이 그것들이 전달된 독특한 시기도 그것들의 무게를 높이는 데 적지 않게 도움이 되었다. 그리하여 백성이 그 순간 겸손함과 가르침을 받아들이는 태도로 그의 교훈에 복종할 뿐 아니라, 그 후에도 그것이 그들의 마음에 깊이 각인되어 남아 있게 되었다. 우리는 죽어 가는 자의 마지막 말이 보통 어떤 주의를 가지고 받아들여지는지 알고 있다. 이제 하나님의 명령에 따라 죽음을 맞이할 준비가 된 모세는 마치 마지막 작별을 고하는 것처럼 백성에게 말하였다. 따라서 선지자로서의 직임에 속하는 영예와 위엄에 유언적 처분의 모든 힘과 권위가 더해졌다. 그가 평생 백성의 복지를 위해 놀라울 정도로 열심을 다했듯이, 이제 그는 그의 부성적 사랑 이상의 돌봄을 더욱 멀리까지 이어가고 있다.

참으로 모든 경건한 교사들이 그들의 수고의 열매가 그들보다 오래 살아남도록 자신의 능력이 닿는 한 배려하는 것이 마땅하다. 이러한 열심의 본을 베드로가 우리 앞에 제시한다. "내가 이 장막에 있을 동안에 너희를 일깨워 기념하게 함이 옳은 줄 생각하노라. 또한 내가 떠난 후에도 언제든지 이런 것을 생각나게 하려고 힘쓰리라"(베드로후서 1:13).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-31-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역