cal-deu-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 모든 성읍을 빼앗았다. 그는 여기서 민수기에서 간략하게 언급한 것을 더 충분히 이야기한다. 촌락들 외에도 견고하게 요새화된 성읍 육십 개를 빼앗았다고 말한다. 이로부터 우리는 그 땅의 광대함과, 그토록 짧은 시간에 잘 폐쇄되고 높은 성벽으로 둘러싸인 그 많은 성읍들을 빼앗은 데서 드러난 하나님의 특별한 능력을 추론할 수 있다. 마치 평화로운 땅을 안전하게 여행하는 것처럼, 아무것도 할 필요 없이 말이다. 8절 이후에 그는 두 왕국에 관해 별도로 이야기한 것을 연결하여 반복한다. 그리고 장소들이 더 확실하게 식별될 수 있도록 그는 헤르몬 산의 다른 두 이름을 언급하며, 시돈 사람들은 그것을 시룐이라 불렀고 아모리 사람들은 스닐이라 불렀다고 진술한다. 마지막으로 그는 바산 왕 옥이 거인이었으며 그 종족의 유일한 생존자였다고 덧붙인다. 그의 큰 키의 기념물로 그는 철로 만든 침상을 제시하는데, 그 길이는 그 당시의 일반적인 척도로 아홉 규빗에 달했다. 이 상황을 통해 그는 다시 하나님의 놀라운 도움을 높이 드러낸다. 그는 홀로 온 군대를 자신의 키로 두렵게 할 수 있었지만, 이스라엘 자손에게 정복되었기 때문이다. 거인들의 엄청난 키가 이 구절에서 드러난다. 헤로도투스는 신탁의 명령으로 발굴된 오레스테스의 시신이 일곱 규빗 길이였다고 기록한다. 플리니우스는 비록 그의 권위를 인용하지 않으면서도 이 증언에 동의한다. 겔리우스는 이것이 꾸며낸 것이라고 생각하며, 시간이 지남에 따라 사람들의 키가 줄어들었다는 호메로스의 기록도 그렇다고 생각한다. 그러나 그의 잘못된 견해는 거의 보편적인 동의에 의해 반박된다. 플리니우스 자신이 크레타에서 땅의 균열로 사십육 규빗 길이의 시신이 발견되었다고 관계한 것은 실로 믿기 어렵다. 어떤 이들은 그것이 오리온의 시신이라고, 다른 이들은 에티온의 것이라고 생각했다. 그러나 만약 거인들이 있었다고 믿는다면(이것은 성경만이 아니라 거의 모든 고대 저술가들에 의해서도 기록되었다), 그들이 여덟 규빗 이상의 키였다 해도 놀라지 않아야 한다. 그러나 거인족이 모세 시대에 사라지기 시작했지만, 그 이후 시대에도 이 고대의 키에 가까운 사람들이 존재했다. 아우구스투스와 클라우디우스 황제 시대에 약 열 피트 키의 남자와 아홉 피트 아홉 인치의 다른 남자가 있었다. 따라서 모세는 이 괴물적인 인종이 점점 사라졌음을 암시할 뿐이므로, 바산 왕 옥의 엄청난 키는 보기 드문 광경이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역