cal-deu-29-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희 자손의 다음 세대가. 하나님께서 이미 본 것, 곧 그분이 내리실 형벌은 평범한 것이 아니고 빈번한 사용으로 경멸받게 될 것도 아니며, 오히려 후손들 사이에서 놀라움을 불러일으킬 이적과 같은 것임을 강조하신다. 여기서 제기된 질문은 비범하고 쉽게 이해되지 않는 것을 가리킨다. 그것은 앞의 구절에만 국한되지 않고 모든 저주의 목록을 가리킨다. 그 각각이 그 자체로 그러한 공포를 불러일으킨 것이 아니라, 한데 쌓일 때 그 수와 심각성과 지속성으로 인해 모든 사람이 경이로워하도록 만들었고, 이로써 표징과 이적이 되었기 때문이다. 사람들이 질병으로 고통받는 일은 어디서나 있고, 한 계절의 불모함은 흔한 악이다. 그러나 질병이 온 백성의 골수에 달라붙듯이 하고, 땅이 유황에 불탄 것처럼 말라버린다면, 이는 그렇지 않으면 믿기 어려울 하나님의 진노가 명백히 나타나는 두려운 광경이다. 따라서 소돔과 고모라의 경우가 인용되는데, 그 멸망에서 모든 유기된 자들을 기다리는 최후가 무엇인지 볼 수 있었다(사사기 1:7). 그런데 이스라엘인들은 항상 그들이 그 땅에 들어간 때부터 황폐함을 눈앞에 보았으니, 그 두려운 심판으로 경고받고 그것에 떨었어야 했다.

또한 외국인들이 탐문하는 것으로 소개되는 점도 주목할 만하다. 이 말씀에서 모세는 이 복수가 이방 민족들에게도 두려운 것임을 나타낸다. 이는 예레미야에서 읽은 것과 일치한다. "많은 나라들이 이 성읍 옆을 지나다니며 서로 말하기를 주님께서 어찌하여 이 큰 성읍에 이렇게 행하셨는가? 하리라. 그 때 그들이 대답하기를 그들이 자기 하나님 여호와의 언약을 버리고 다른 신들에게 경배하며 섬겼기 때문이라"(예레미야 22:8). 비슷한 신적 위협이 열왕기상 9:8에 기록되어 있고, 더욱 두려운 내용이 열왕기하 21:12에 나온다.

모세는 그들의 조상의 하나님, 그들의 구원자 하나님, 그들과 언약을 맺으신 하나님을 버리고 낯선 미지의 신들을 섬기러 갔다고 말할 때 그들의 반역의 죄를 더 크게 한다. 그들로부터는 아무런 유익도 받지 못했는데 말이다. 하나님께서는 그분의 가르침과 비할 데 없는 권능의 나타남 모두로 그들을 영원히 자신에게 묶으셨다. 따라서 그분으로부터 이탈하고 알지 못하는 우상들에게 자신을 내주는 것에 대해 무지나 실수의 구실이 있을 수 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-29-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역