cal-deu-29-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희가 이집트 땅에서 어떻게 살았는지 알고 있다. 우리는 인간의 마음이 새로운 것에 얼마나 간질거리는지 알고 있다. 이스라엘인들이 가나안 땅에 들어갔을 때, 지금까지 알지 못했던 많은 우상 숭배 형태를 보게 될 것이며, 이것들이 그들을 얽어매는 올무가 될 수 있었다. 따라서 비록 그들이 그러한 타락에 아직 익숙하지 않았다 해도, 그는 이전의 사례들로 경계하도록 그들을 권면한다. 그들은 하나님께서 이집트의 미신들과 그분이 두려운 방법으로 심판하신 다른 민족들의 미신들을 가증히 여기셨음을 알지 못하지 않았다. 따라서 모세는 이방 민족들의 의식을 모방하려는 어떠한 이유도 없다는 것을 상기시킨다. 왜냐하면 그들은 이방 민족들이 고안해 낸 모든 것이 하나님께 가증스러운 것임을 특별한 증거들로 충분히 알고 있었기 때문이다.

그런 다음 그가 개인 남녀에서 가족과 지파로 나아갈 때, 죄에서 다른 이들과 연루된 자들이 그 수를 이유로 핑계를 대는 것은 헛된 일임을 나타낸다. 한 민족 전체도 개인과 마찬가지로 정죄받기 때문이다. 18절 말미의 "너희 중에 뿌리가 있지 않도록"이라는 결론은 어떤 이들에 의해 싱겁게 해석된다. 즉 하나님께 쓴 열매를 맺을 독한 사람들이 있지 않도록이라는 것이다. 그러나 나는 뿌리라는 단어에서 오히려 죄악의 숨겨진 원리들을 이해한다. 그것들이 적시에 방지되지 않으면 모아진 힘으로 솟아올라 높이 자란다. 죄 안에서의 방종은 은폐와 묵인으로 증가하기 때문이다. 이에 히브리서 저자가 믿는 자들에게 그들의 태만으로 인해 "어떤 쓴 뿌리가 돋아나서 괴롭게 하고 그것으로 말미암아 많은 사람이 더럽게"(히브리서 12:15) 되지 않도록 권면할 때 이것을 암시하는 것 같다. 따라서 어떤 이가 형제들을 거짓 신들을 섬기도록 선동하려 할 때마다, 하나님께서는 그가 뽑혀야 한다고 명령하시는 것이다. 독이 터져 나오고 쓴 뿌리가 다른 이들을 타락시키는 자연적 열매를 맺지 않도록 하기 위함이다. 쑥(압신튬)은 그 불쾌한 맛 때문에 나쁜 의미로 여기서도 다른 곳에서처럼 자주 사용된다. 아니면 더 개연성이 있듯이 다른 풀일 수도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-29-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역