cal-deu-28-53-53 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

53절. "네가 적군에게 에워싸이고 맹렬히 괴롭힘을 당할 때에 네 몸의 소생 곧 네 하나님 여호와께서 네게 주신 자녀의 고기를 먹을 것이라." 이것은 조금 전에 언급된 기이한 일들 중 하나이다. 왜냐하면 부모가 자신들의 자녀를 먹는 것은 끔찍하고 비극적인 이상의 잔인함의 행위이기 때문이다. 그에 대한 사랑이 너무도 자연적으로 모든 마음에 심어져 있어, 부모들은 종종 자녀들을 위한 염려에서 자신을 잊는다. 그리고 많은 이들이 자녀들의 안전을 위해 죽는 것을 주저하지 않았다. 나아가 짐승들도 그렇게 조심스럽게 새끼들을 돌보는데, 사람들이 자신의 피붙이를 돌보기를 그치는 것보다 더 역겹고 가증스러운 것이 무엇이겠는가?

그러나 부모가 낳은 자녀를 삼키는 이것이 모든 잔인함 중 가장 기이한 것이다. 그럼에도 이 위협이 그 성취에 실패하지 않았다는 것을 우리는 다른 곳에서 보았다. 따라서 하나님이 자신의 것으로 선택하시기를 기뻐하셨던 자들의 죄들을 그분이 이처럼 끔찍하게 처벌하셨다는 것을 볼 때 더욱 경고받아야 한다. 그러나 백성이 모든 종류의 불의를 범하지 않은 것이 없어 그들의 사악함이 완전히 참을 수 없게 되었으므로, 유대인들에 대한 이 분노가 그렇게 격렬하게 불타오른 것은 매우 공정한 이유 없이는 아니었다. 따라서 하나님의 진리가 드러나는 교회 가족들은, 고의적으로 의도적으로 그분의 분노를 도발하고 죄에서 지속적인 지속이 완전히 용서받기에 합당하지 않으므로, 알면서도 용서를 기대한다면 더더욱 변명의 여지가 없다는 것을 결코 잊지 말아야 한다.

그 행위의 기이한 잔인함은 그분이 다른 면에서는 부드럽고 사치에 익숙한 사람들이 굶주림으로 너무도 야만스러워져 아내들과 살아남은 자녀들과 이 끔찍한 음식을 나누기를 거부할 것이라고 말씀하실 때 더욱 크게 된다. 또한 예레미야가 명시적으로 말씀하는 것처럼, 인정 많은 여인들이 굶주림으로 너무도 미쳐 자신들의 자녀들을 요리할 것이다(예레미야애가 4:10). 태낭에 관한 이어지는 것은 더욱 끔찍하다. 이처럼 그들은 태아를 자궁에서 덮고 있는 막을 모든 배설물과 함께 부른다. 그들이 보기만 해도 역겨운 더러운 가죽을 음식으로 요리한다는 것은 하나님의 복수의 두려움을 명백히 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-28-53-53 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역