cal-deu-28-45-45 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

45절. "이 모든 저주가 너를 따르며." 그분은 이미 말씀하신 것을 확인하실 뿐 아니라, 하나님의 채찍들이 그들이 회개할 때까지 그치지 않을 것이므로 어떤 완화의 소망도 제거하신다. 그분은 모든 저주가 그들에게 임할 것이라고 선언하신다. 그것들이 항상 단일한 무리로 모이는 것은 아니지만, 모세가 열거한 이 비참함들의 다수로 하나님께서 그분의 율법의 범법자들에게 삯을 지불하신다는 것은 사실이다. "추격한다"는 말로 그분은 모든 도피의 소망을 제거하신다. "따라잡는다"는 것은 그들이 소멸될 때까지 끈질기게 붙잡는 것과 같다. 요지는, 불경한 자들이 그들의 변명으로 더 무거운 형벌을 자신들 위에 쌓는 것을 이룰 뿐이라는 것이다. 그것들이 그들을 파멸시킬 때까지 그들을 괴롭히기를 결코 그치지 않을 것이다.

이런 이유로 그분은 그들이 "표징과 이적"이 될 것이라고 말씀하신다. 즉, 그들이 모든 사람에게 경이로움을 불러일으킬 것이라는 것이다. 하나님의 흔하고 일상적인 심판에 별로 감동받지 않는 자들도 이런 기이한 일들에 주의를 기울이도록 강요받기 때문이다. 이처럼 눈에 띄는 형벌들, 특별한 관찰에 합당한 것들이 "표징과 이적"이다.

그들의 배은망덕과 율법에 대한 경멸도 꾸짖어진다. 하나님께서 그들에게 그렇게 풍성하게 너그러우셨는데도 "기쁨과 즐거운 마음으로" 하나님을 섬기지 않았기 때문이다. 하나님이 자신의 너그러움으로 초청하실 때 기꺼이 그분을 섬기도록 이끌 수 없다는 것은 타락하고 악한 본성의 결함이다. 그러나 모세는 하나님께서 형벌로 나아가시기 전에 이스라엘 사람들을 그분의 호의로 먼저 이끌어 가실 것이므로, 그들이 그분에게서 너그럽게 부양받도록 허용하지 않음으로써 이 야만적인 죄를 저지를 것이라고 가정한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-28-45-45 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역