cal-deu-28-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27절. "여호와께서 애굽의 종기와." 이 본문이 하나님께서 당신의 백성의 구원 때 이집트인들에게 내리셨던 특별한 재앙들을 가리키는지, 아니면 그 전에 그들 사이에 만연했던 일상적인 질병들을 가리키는지, 후자가 더 개연성이 있더라도 간에, 모세는 이집트인들이 이 재앙들로 치셨을 때 하나님의 백성이 그것들에서 벗어났다는 것을 나타낸다. 이 구별이 그분의 호의를 더 명확하게 나타낼 수 있도록 하기 위함이었다. 같은 장소에서 이스라엘 사람들은 자유로운 질병들이 이집트인들만을 괴롭히는 것이 자연적으로 일어날 수 없었기 때문이다. 따라서 하나님께서는 그들이 그분의 율법을 멸시한다면 이방 민족들을 다루시는 것을 그들이 보았던 것과 같이 그들을 다루실 것이라고 위협하신다.

하나님께서 그때 그분의 백성을 기적적으로 번성하게 하시기로 선택하셨으므로, 그분이 건강과 활력의 선물로 그들을 놀랍게 특권 부여하셨다는 것은 의심할 바 없다. "항문의 질병"이 치질을 의미하는지 탈항을 의미하는지, 아니면 블레셋 사람들이 언약궤를 빼앗았을 때 그들을 공격했던 것과 같은(사무엘상 5:6) 다른 은밀한 질병을 의미하는지는 불분명하다. 그분은 다른 질병들을 덧붙이시는데, 그것들에서 하나님의 진노의 특별한 표징들이 나타난다. 비록 그것들이 때로 하나님의 자녀들에게도 영향을 미치지만, 나는 다른 곳에서 동일한 형벌들이 각자에게 그렇게 배분되어 서로 크게 다르다는 것을 보여주었다. 욥이 무서운 종기로 쳐서 썩게 될 때, 잠시 동안 유기된 자의 표징들을 보이는 것처럼 보였다. 그러나 저 거룩한 사람에게서 인내의 훈련이었던 것이, 율법의 범법자들에게는 하나님의 저주로 그들의 범죄에 대한 공정한 보상이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-28-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역