cal-deu-28-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25절. "여호와께서 네가 대적에게 패하게 하시리라." 그분이 "칼"을 언급하시며 간략히 위협하셨던 것을 이제 더 완전히 추구하신다. 그들이 적들의 뜻에 넘겨져 무차별적으로 학살당할 것이라는 것이다. 우리는 이전에 율법을 어기는 자들에게 형벌을 집행하는 자들이 하나님의 공정한 심판으로 자극받고 무장된다는 것을 보았다. 모세는 지금 그 점을 다루지 않고, 단지 그 백성의 적들이 그들의 정복자가 되어 잔인하게 다루고 그들의 도주에서 추격할 것이라고 선언한다.

더욱이 하나님의 심판이 더 뚜렷이 보이도록, 그분은 그들이 한 길로, 즉 군대가 정연한 질서로 전투에 나갈 것이나, 일곱 길로 돌아올 것이라고 말씀하신다. 도주의 혼돈 속에서 모든 방향으로 흩어질 것이기 때문이다. 이로써 우리는 사람들의 용기가 하나님의 권능 안에 있어, 그분이 기뻐하실 때마다 가장 대담한 자들도 겁쟁이로 만드실 수 있음을 모은다. 우리가 다른 곳에서 보게 될 것을 기억해야 한다: "하나님이 그들을 팔지 않고 그들을 그 손에 붙이지 않으셨다면 어떻게 한 사람이 천 사람을 쫓고 두 사람이 만 사람을 도망하게 할 수 있으리요?"(신명기 32:30). 이런 이유로 하나님께서는 자신을 만군의 하나님이라고 부르신다. 믿는 자들이 그분의 보호 아래 안전하게 살게 하시기 위함이다. 한편 불경한 자들과 율법을 멸시하는 자들은 그분이 그들에게 노하실 때 가장 미약한 움직임에도 떨어야 한다.

이어지는 것, "온 나라 중에 흩어지게" 될 것이라는 것은 어떤 이들은 비웃음거리가 된다는 것으로 취한다. 우리가 보통 모욕하는 방식으로 머리를 흔들기 때문이다. 그러나 다른 이들은 그들이 알지 못하는 유배 장소에서 방랑자와 부랑자가 될 것이라고 설명한다. 나는 첫 번째 해석을 선호한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-28-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역