cal-deu-28-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23절. "너의 머리 위에 있는 하늘은 놋이 되고." 그분은 불임의 다른 원인들, 특히 가뭄을 열거하신다. 선지자들에서 하나님께서 백성을 향한 그분의 호의의 표징을 주시기를 원하실 때, 종종 가을비와 봄비를 약속하신다. 전자는 파종 직후에, 후자는 열매가 익기 전에 자라게 해 주는 것이다. 많은 본문에서 그분은 또한 그것을 보류하겠다고 위협하신다. 이것이 그분이 이제 하늘이 놋과 같고 땅이 철과 같을 것이라고 말씀하시는 것과 관련된다. 수분이 하늘에서 땅을 비옥하게 하려고 내려오지 않을 것이며, 묶여 굳어진 땅이 생산을 위한 어떤 수분이나 습기도 없을 것이기 때문이다. 이로써 우리는 하나님께서 증류하시지 않으면 한 방울의 비도 땅에 내리지 않으며, 비가 올 때마다 마치 그분의 손으로 땅이 물을 받는 것임을 모은다.

그러나 가나안 땅은 이집트처럼 사람의 손으로 물을 댄 것이 아니라 하늘의 풍성함으로 비옥해졌다는 것을 이전에 보았듯이 관찰해야 한다. 이처럼 하나님께서 선지자를 통해 관찰할 만한 단계들을 표시하신다. 그분이 그분의 백성과 화해하실 때, 그분은 "하늘에게 응답할 것이요, 하늘은 땅에게 응답하리라; 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에게 응답하리라"고 하신다. 그리하여 마침내 이 모든 것이 굶주리는 사람들에게 응답할 것이다(호세아 2:21). 그분이 "우리 머리 위의" 하늘과 "우리 발아래의" 땅에 대해 명시적으로 말씀하시는 것이 불필요하지 않다. 그분이 자신의 무기들이 위아래 모두 그분의 복수를 집행하도록 준비되어, 사방에서 백성을 공격하도록 지정되었음을 나타내시기 때문이다.

또 다른 선지자가 이것을 간략하게만 언급하지만 확인한다: "그러므로 너희로 인하여 하늘은 이슬을 끊고 땅은 그 산물을 끊었느니라; 내가 가뭄을 불러" 등(학개 1:10). 이후 같은 것을 더 확실하게 하기 위해 다른 표현이 사용된다. 즉, 비가 "분말과 티끌"로 변할 것이라는 것이다. 그러나 이 절은 두 가지로 설명될 수 있다. 비가 마치 재인 것처럼 더 이상 땅을 비옥하게 하지 않을 것이라는 것이거나, 또는 비 대신 먼지가 떨어질 것이라는 것이다. 마치 하나님께서 재를 흩뿌림으로써 기름진 토양을 말리실 것처럼이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-28-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역