cal-deu-28-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21절. "여호와께서 너를 떠나지 않고 전염병이 따르게 하리라." 그분은 이제 말하자면 하나님의 포졸들이요 마침내 사람들이 불경함 속에 완고하게 지속한다면 집행자가 되는 질병들로 나아가신다. 따라서 그분은 단지 전염병을 보내실 것이라고 선언하실 뿐 아니라, 그것이 그들에게 달라붙어, 일단 그들을 사로잡으면 제거하는 것이 불가능하도록 하실 것이라고 하신다. 또한 번역하면 이렇다: 주님께서 전염병이 너를 덮치게 하실 것이다. 그러나 같은 의미이다: 즉, 전염병이 그들에게 고정되거나 붙어, 성지에서 그들을 소멸시킬 때까지 그것이다.

그분은 폐병, 즉 소모병을 덧붙이신다. 이 병이 몸을 야위게 하고 점차 그 즙을 다 빼어 버리기 때문이다. 다른 질병들에 대해 특별히 말하는 것은 불필요하다. 다만 질병의 수가 거의 헤아릴 수 없이 많지만, 그것들이 모두 하나님의 복수를 집행하도록 준비된 집행자들임을 배우자. 사실 질병들은 다양한 방식으로, 특히 방종으로 인해 걸린다. 그럼에도 이것이 하나님께서 자연적 원인이 명백하지 않더라도 율법을 어기는 자들을 질병으로 치시는 것을 방해하지 않는다.

그분은 "칼"이라는 이름으로 지칭하시는 전쟁을 덧붙이신다. 그러나 이 저주에 대해서는 곧 더 완전하게 말씀하실 것이다. 그런 다음 땅의 소산에 대한 저주와 관련하여 앞서 언급하셨던 것을 더 구체적으로 펼치신다. 첫째로 그분은 곡식이 익어가는 바로 그때 그것을 망치는 두 가지 병충해를 명명하신다. 사람들의 입에서 말하자면 빵을 빼앗는 것이다. 메마름이 토양의 모든 수분 결핍을 가리키는 것이 아니라, 동풍으로 인해 생기는 이삭의 공허함을 나타낸다. 곰팡이는 차가운 이슬에 젖은 곡식을 태양의 갑작스러운 열기가 강하게 내리쬘 때 생긴다. 이 재해들이 자연적 원인에서 비롯되지만, 자연의 저자 하나님께서는 최고 권능으로 대기를 통제하시어 그 불건전함이 그분의 의심할 여지 없는 채찍이 되게 하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-28-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역