cal-deu-27-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16절. "자기 부모를 업신여기는 자는 저주를 받을 것이라." 이어지는 것은 율법의 두 번째 돌판에 관한 것이다. 첫째로 그분은 부모에게 불효한 자들을 저주받은 자로 선언하신다. "업신여기다"를 의미하는 히브리어 단어 קלל(칼랄)이 제5계명에서 부모에게 마땅한 공경과 대조되기 때문이다. 그런 다음 일반적으로 사람들의 지식에서 벗어나는 도둑질들을 언급한다. 또한 그것들의 더러움으로 인해 조심스럽게 은폐되는 음행 행위들만을 언급한다. 짐승과, 장모나 계모, 또는 여동생과 관계를 갖는 것은 너무도 자연에 어긋나고 가증스러운 범죄여서 일반적으로 더 조심스럽게 감추어진다. 그러나 하나님께서는 죄인이 어떤 은폐 수단을 채택하더라도 아무 유익이 없을 것이며, 마침내 그분이 심판대에 오르실 때 그들의 수치가 드러날 것임을 경고하신다. 같은 이유에서 그는 모든 살인자를 저주하지 않고, 삯을 받고 무고한 피를 흘린 자들만을 저주한다. 이 사악한 계약은 쉽게 발각되어 법에 의해 처벌받을 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-27-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역