cal-deu-26-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16절. "오늘 네 하나님 여호와께서." 그분이 다시 하나님께서 율법의 저자이심을 상기시킨다. 그분의 위엄이 그들에게 더 강한 인상을 주도록 하기 위함이다. 그뿐 아니라 율법이 특별히 그들에게 전달되었으므로, 그 준수가 더욱 그들에게 명해지기 때문이다. 따라서 그는 그들에게 하나님께서 지키도록 명하신 것들에 마음을 힘써 기울이도록 간절히 권면한다. 종종 자극받지 않으면 사람들이 의무에 부주의해지기 때문이다. 실로 하나님께서 그토록 자주 그들을 순종으로 부르심으로써, 간접적으로 백성의 무관심을 꾸짖으신다는 것은 의심할 바 없다.

"마음을 다하여"라는 말씀으로 진지한 파악과 신중함, 그리고 모든 위장과 속임수에서 자유로운 진실성이 의미된다. 하나님께서 마음을 보시므로 위선보다 그분을 더 불쾌하게 하는 것은 없기 때문이다. 혹자가 어떤 필멸의 자도 이행할 수 없는 것을 요구하는 것이 헛되다고 반론할 수 있다. 즉, 온 마음으로 율법을 지키는 것이 그것이다. 나는 대답한다: "온 마음"은 이중적이거나 나뉜 마음과 대조되는 것으로, 완전하거나 전적으로 속임수 없는 것과 같다. 비록 (우리가 이후에 볼 것처럼) 믿는 자들에게 그들이 도달하지 못하더라도 목표로 삼아야 할 목적을 제시하는 것이 불합리하지 않지만 말이다. 육체의 연약함이 그것을 방해하는 한은.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-26-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역