cal-deu-23-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9절. "군대가 적을 치러 나갈 때." 그가 집에서와 평화 시에 순결을 보존하는 것에 대해 가르쳤던 것을 이제 전쟁 시에도 확대하여, 무기의 쟁그랑 소리 한가운데서도 모든 오염에서 자신을 깨끗하게 지켜야 한다는 것이다. 우리는 전쟁 중에 모든 것이 이성이 아닌 폭력의 통제 아래 있을 때 법이 얼마나 무시되는지 알고 있다. 또한 평화 시에는 결코 용납되지 않을 많은 허용이 군인들에게 주어지곤 한다는 것도 안다. 하나님께서는 이스라엘 사람들에게 전쟁에서도 평화에서와 동일한 순결을 목표로 삼도록 요구하심으로써 이 악을 시정하려 하신다. 이것은 전쟁 시에 방종하고 무법한 것을 금지하는 특별한 규정이다. 마치 어떤 핑계로도 순결을 지키는 의무를 소홀히 한다면 변명이 없을 것이라고 말씀하시는 것처럼이다. 왜냐하면 군대와 진영에서 조심하라고 명하시는 것이 집에서는 처벌 없이 죄를 지을 수 있다는 뜻이 아니라, 전쟁의 필요성을 주장해도 하나님께서 결코 용납하지 않으실 것임을 경고하시는 것이기 때문이다. 만약 평화 중에 마음이 고요할 때 스스로를 더럽힌다면, 죄가 더욱 가중될 것이다. 이로써 우리는 어떤 면에서든 하나님의 명령을 어기는 데 공허한 변명을 붙잡는 것이 헛됨을 알게 된다. 의무의 이행이 아무리 어렵다 할지라도, 하나님께서는 결코 자신의 권리를 포기하지 않으신다. 이제 법을 면제하는 것처럼 보이는 전쟁도 범죄를 용납하지 않는다면, 내가 말한 것처럼 고요한 생활 상황에서 방종하게 죄에 이끌리는 자들의 죄책은 훨씬 더 크게 여겨질 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-23-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역