cal-deu-23-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24절. 하나님께서 여기서 가난한 자들에게 큰 관용을 허락하시므로, 일부는 이것을 추수와 포도 수확에서 일하는 자들에게 제한하여, 마치 하나님이 그들에게 먹을 용도로만 손으로 이삭과 포도를 따도록 허락하시고 가져가는 것은 허용하지 않으시는 것처럼 이해한다. 그러나 나는 이것이 모든 사람에게 적용되며, 인도주의가 요구하는 이상의 더 큰 자유는 주어지지 않는다는 데 의심하지 않는다. 왜냐하면 말씀을 너무 엄밀하게 강요해서는 안 되고, 입법자의 의도를 보아야 하기 때문이다.

하나님께서는 사람이 다른 사람의 추수에 낫을 대는 것을 금하신다. 이제 어떤 사람이 낫을 사용하지 않았다는 유치한 변명으로 자신을 정당화할 수 있겠는가? 그런데 만약 상식 자체가 그런 심한 뻔뻔함을 거부한다면, 율법에 다른 목적이 있음이 분명하다. 즉, 굶주림으로 쓰러지지 않도록 손으로 이삭을 비볐던 그리스도의 제자들처럼, 즉각적인 필요를 위한 것이 아니면 다른 사람의 추수에서 단 하나의 이삭도 만져서는 안 된다는 것이다(마태복음 12:1). 포도에 대해서도 같은 견해를 취해야 한다. 만약 어떤 사람이 의도적으로 다른 사람의 포도원에 침입하여 실컷 먹는다면, 어떤 변명을 하든 도둑으로 여겨질 것이다. 따라서 이 율법이 배고픈 여행자가 다른 충분한 음식이 없을 때 포도를 먹어 배를 채우도록 허용한다는 데는 의심이 없다. 그러나 비록 배불리 먹을 자유가 허용되었지만, 이 구실로 자신을 포식시키는 것은 허용되지 않았다. 또한 포도원은 울타리로 둘러싸이고 지켜졌으므로, 포도가 모든 탐식자들에게 노출되지 않았음이 드러난다. 따라서 요지는, 여행자가 굶주림을 해소하기 위해 매달린 과일에 손을 뻗는다면 도둑질로 여기지 않는다는 것이다. 단, 빵과 포도주를 살 수 있는 목적지에 도착할 때까지이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-23-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역