cal-deu-23-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2절. "사생자는 회중에 들어오지 못하리라." 모두가 ממזר(맘제르)라는 단어가 아버지가 불확실한 채로 태어난 사생자를 의미한다는 데 동의한다. 그러나 그 적용 방식은 다르다. 어떤 이들은 이것을 음행으로 태어난 모든 사생자들에게 확대 적용하는 반면, 다른 이들은 출신이 불분명한 자들, 즉 어머니가 방종하고 통상적인 몸의 매춘으로 자신의 총체적 방종을 통해 자녀들이 이 끔찍한 혼합에서 태어나게 한 자들만을 지칭한다고 생각한다. 나는 이 두 번째 견해를 가장 지지한다. 그러나 이 상징을 통해 하나님께서는 아브라함의 씨에게 그 존엄성이 얼마나 고귀한지 경고하셨다. 오염된 이방인들로부터 구별된 존재이기 때문이다. 동시에 하나님께서는 자신의 잘못이 없음에도 아버지의 이름을 댈 수 없는 이 불행한 자들을 구원의 소망에서 완전히 배제하시지는 않았다. 다만 일시적인 처벌로 그들을 낮추시고, 그들의 예가 다른 이들에게 유익이 되기를 원하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-23-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역