cal-deu-22-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18절. "그 성읍의 장로들이 그 남자를 데려다가." 이 경우의 중상에는 세 가지 처벌이 주어진다. 첫째, 거짓 고소를 꾸민 자를 채찍으로 때리는 것이다. 둘째, 그는 그 소녀의 아버지에게 은 백 세겔을 지불해야 한다. 셋째, 그는 결코 아내를 내보낼 수 없다. 그 이유는 "그가 이스라엘의 처녀에게 악한 이름을 씌웠기 때문"이라고 제시된다. 하나님께서는 여기서 처녀들의 보호자로 자신을 드러내사, 젊은 여성들이 더욱 정절을 지키도록 격려하신다. 혹자는 불행한 여인이 영원히 폭군의 지배 아래 종속되는 것이 잘못된 규정이 아닌가 반론할 수 있다. 이에 대해 나는, 이것이 행해진 것은 그녀가 풀려날 다른 방법이 없었기 때문이라고 대답한다. 우리가 곧 살펴보겠지만 남자들은 아내와 이혼할 허가를 받았으나, 하나님의 최초의 제도를 뒤집는 것은 정당하지도 옳지도 않았다. 더욱이 자신이 원하는 것을 얻었다고 이혼을 자랑할 남편의 책략을 막을 필요가 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-22-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역