cal-deu-20-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**2절. 너희가 적군에게 가까이 갈 때에.** 하나님은 전투의 때가 왔을 때 권면의 임무를 제사장들에게 맡기신다. 그런데 사용된 표현들에서 우리는 이 구절이 제1계명의 보충 조항임을 알 수 있다. 왜냐하면 이 구절에는 제사장이 이스라엘 백성에게 확신을 주도록 권면해야 한다는 것 이상이 담겨 있지 않기 때문이다. 그 확신의 근거는 하나님이 한번 구속하신 교회를 보존하시고 끊임없이 보호하시는 도움으로 선언된다.

더욱이 하나님은 하나의 단어로만 두려워하지 말라고 하시는 것이 아니라, 많은 단어들을 쌓으신다. "너희는 마음에 겁내지 말며 두려워하지 말며 떨지 말며 그들로 인하여 놀라지 말라." 이로써 우리는 그 악—두려움—을 치료하는 것이 얼마나 어려운지를 상기하게 된다. 두려움은 우리의 마음을 그토록 다양한 방식으로 공격하고 어지럽혀서, 그것들이 하나님 안에서 안식하지 못하게 한다. 그리고 실로 우리 모두는 우리가 그런 다양한 포위 공격에 시달리고 있음을 경험한다. 그래서 우리의 믿음을 확립하기 위한 다양한 치료책들이 필요하다.

또한 하나님의 임재를 친밀하게 표현한 것도 주목해야 한다. 즉, 하나님이 백성과 함께 가서 그들을 구원하신다는 것이다. 그들이 자신들의 잘못이 아니라 적의 불의한 침략으로 위험에 노출될 때 말이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-20-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역