cal-deu-17-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**6절.** 살인이 의심할 여지 없이 저질러진 경우에 형벌을 엄격하게 요구하는 것이 하나님이 사람의 생명을 얼마나 높이 여기시는지를 보여 주듯이, 여기서 발견되는 단서 조항은 하나님이 무고한 피를 보존하는 데도 동등한 관심을 기울이신다는 것을 선언한다.

지나친 경솔함은 재판관들로 하여금 죄 없는 자를 종종 정죄하도록 충동하므로, 하나님은 여기서 이 악에 대한 치료책을 제시하신다. 즉, 범죄가 확실한 증언으로 증명되지 않으면 처벌해서는 안 된다는 것이다. 하나님은 이 율법을 모든 사람의 마음에 자연적으로 새기셨지만, 그것이 이스라엘 가운데서 더 거룩하게 지켜지도록 기록해 두기를 원하셨다. 한 개인의 혀에 사람의 목숨을 노출시키는 것보다 더 위험한 것은 없기 때문이다. 그러나 두세 명의 동의를 신중하게 검토하는 곳에서는 숨어 있는 거짓이 대부분 드러나게 된다.

따라서 아무도 경솔하게 정죄되지 않도록, 또한 무죄함이 가벼운 추측이나 불충분한 고발이나 불의한 편견으로 억압당하지 않도록, 하나님이 여기서 개입하셔서 정당하게 유죄가 증명되지 않는 한 아무도 가혹하게 다루지 못하도록 하신다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-17-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역