cal-deu-17-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4절. 그러면 너는 자세히 조사하여.** 이 절제가 여기서 현재의 문제에만 적용되지만, 무고한 자가 부당하게 가혹하게 다루어지지 않도록 사법 절차에서는 항상 유지되어야 한다. 또한 내가 다른 곳에서 말한 것을 기억해야 한다. 재판관들은 여기서 단지 성급한 정죄를 삼가도록 제지받는 것이 아니라, 알아야 할 것을 게으름이나 부주의로 지나치지 않도록 분발하게 된다는 것이다.

그들이 종종 의무를 다하지 못하는 것은 고의로 죄를 눈감아 주기 때문이다. 그래서 더 부지런히 조사하는 수고를 기울이면 명백히 드러날 것이 드러나지 않는 것이다. 그러므로 하나님은 그들이 좋지 않은 소문을 무시하고 잠을 자는 것을 원치 않으시며, 오히려 그들의 귀에 들어온 것들을 부지런히 조사하여 어떤 범죄도 처벌받지 않은 채로 남지 않도록 하기를 원하신다.

증인들의 경우도 마찬가지다. 한 사람의 증언으로 판결을 선고하는 것은 부당하지만, 그렇다고 두세 명도 충분하지 않다면 소송이 끝이 없을 것이다. 따라서 하나님이 재판관들에게 재촉하여 경솔하게 믿지 말 것과 동시에 합법적인 증인 수에 만족하도록 규정하신 것은 적절하다. 그러나 이 점은 제6계명과 제9계명 주석에서 더 자세히 다루게 될 것이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-17-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역