cal-deu-17-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**2절. 너희 가운데서 한 남자나 여자가 발견되어.** 여기서 배교자들에게 이미 선고된 것과 동일한 형벌이 우상 숭배자들에게도 선고된다. 이로써 두 가지 죄 모두가 사형에 해당하는 범죄임이 선언된다. 이로부터 우리는, 하나님의 예배를 추하고 불순한 미신으로 더럽히는 것이 공공연하게 종교를 완전히 배반하는 것만큼이나 하나님 앞에서 무거운 죄로 여겨진다는 것을 알 수 있다.

에스겔 20장 39절에서 하나님은 유대인들에게 작별을 고하시고, 그들이 더 이상 그분 한 분으로 만족하지 않을 때 각자 자기 우상들을 따라가도록 그들을 해방시키시는 것처럼 하신다. 그런데 하나님이 이처럼 형벌을 엄격하게 요구하시면서도, 성급한 판결을 내리는 것을 원치 않으신다. 이것들은 엄격함의 표시들이다. 즉, 남자와 마찬가지로 여자도 죽임을 당해야 한다는 것, 온 백성이 합세하여 그들을 돌로 쳐야 한다는 것, 그 가증한 일이 벌을 받지 않고 계속되지 않도록 악을 이스라엘 중에서 제거해야 한다는 것이다.

반면에 절제도 지켜야 한다. 부지런히 조사해야 하고, 사실이 충분히 증명되지 않으면 판결을 선고해서는 안 된다. 또한 재판이 합법적이 되려면 한 사람의 고발로는 피고를 유죄로 만들 수 없다. 따라서 하나님은 재판관들이 열정을 빌미로 분별없이 피를 흘리는 것을 원치 않으신다. 오직 충분한 조사 끝에 범인이 그 범죄에 비례하는 형벌을 받아야 한다.

제유법(synecdoche)을 사용하여 "성문"이라는 말로 그들의 성읍들을 가리키신다. 또한 그 땅이 그들에게 "주어진" 것임을 언급하심으로써, 그것을 더럽힘으로써 하나님께 배은망덕하지 않도록 하신다. 또한 이것을 "하나님의 언약을 어기는 것"이라고 부름으로써 범죄의 극악한 성격을 드러내신다. 마치 우상에게로 이탈하는 모든 자는 언약을 파기하는 자라고 말씀하시는 것과 같다. 도둑, 음행자, 술주정뱅이, 그리고 이와 같은 자들도 율법을 어기지만, 이 범주에는 포함되지 않는다.

결국, 여기서 처벌받는 것은 단순한 불경이 아니라, 사람들이 하나님께 헌신하고 그분의 백성 수에 속한다고 고백한 후에 참 종교를 버리는 배신이다. "그 남자나 그 여자"라는 말을 반복하는 것은, 내가 말한 것을 더욱 완전히 확증한다. 즉, 여성의 연약함이 그들의 죄를 경감할 수 있을지라도, 하나님의 예배가 직접 침해받는 이와 같은 경우에는 용서받을 수 없다는 것이다.

여기서 해와 달과 별만 언급되지만, 동일한 것이 형상들에도 적용된다. 아니, 하나님의 영광을 죽은 돌이나 나무 조각에 전가하는 것이 그 안에 무언가 신성이 빛나는 별들에 전가하는 것보다 더 비열하므로, 그런 어리석음에 빠지는 자들은 훨씬 더 가증하다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-17-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역