cal-deu-17-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**18절. 그가 왕위에 앉거든.** 왕들을 가르치고 그들의 의무를 제대로 교육하지 않는다면 그들의 잘못을 교정하는 것으로는 충분하지 않을 것이다. 따라서 이제 규율 체계가 덧붙여진다. 이 체계를 통해 그들이 종교와 정의 연구에 기초를 쌓는 것이 유익하였다. 즉, 제사장들과 레위인들에게서 율법을 받아야 하며, 이것이 모든 행동의 규칙이 되어야 한다는 것이다.

지시 대명사가 사용되기 때문에 어떤 이들은 오직 신명기만을 가리킨다고 생각하지만, 그 이유는 충분하지 않다. 나는 출애굽기와 레위기에서도 전달된 교리의 전체 요약이 포함된다는 것을 의심하지 않는다. 그것은 예외 없이 모든 사람에게 공통적인 것이었지만, 왕들이 그것을 더 열심히 읽도록 하기 위해, 하나님은 제사장들과 레위인들이 특별히 그들의 용도를 위해 헌정된 사본을 마련하여 엄숙한 의식으로 그들의 손에 전달하기를 원하셨다. 그리하여 왕들이 개인들보다 백성을 다스리는 데 더 큰 지혜와 충고가 필요하다는 것을 알도록 하기 위함이었다.

따라서 제사장들과 레위인들이 그들에게 이 책을 드릴 때, 그것은 하나님이 왕에게 이 보물을 맡기시는 것과 같았다. 그런 다음 하나님은 그들이 평생 율법의 교리로 훈련하도록 명하신다. 왕들은 보통 단지 과시와 위풍을 위해 책들을 갖추어 두고, 그 안에 가르친 것을 한번 맛보고 나면 곧 싫증을 내고 읽기를 중단하기 때문이다.

마지막으로 그 읽기의 목적이 제시된다. 첫째, 일반적으로 하나님을 경외하고 그분의 율례를 지키는 것을 배우기 위함이다. 둘째, 교만과 허영으로 들어 올려져 형제들을 멸시하고 억압하지 않기 위함이다. 그리고 "형제들"이라는 단어가 의도적으로 사용된다. 왕들이 온 백성 위에 세워졌기 때문에 형제 관계의 율법이 폐지되었다고 생각하지 않도록, 오히려 모든 자를 자기 지체처럼 소중히 여기도록 하기 위함이다.

또한 그들이 "좌로나 우로 치우치지 않도록" 반복적으로 명하신다. 사람들이 행동의 자유를 많이 가지고 있으면, 그들의 욕심을 충분히 억제할 수 없기 때문이다. 그러나 이렇게 질서 안에 제한받는 것을 그들에게 부담이 되지 않도록, 마지막으로 하나님은 이 절제가 그들에게 유익할 것임을 상기시키신다. 이것이 그들의 통치를 연장시킬 것이기 때문이다. 반면에 왕들의 독재는 종종 그들 자신의 파멸이 된다. 에포로스(Ephors)가 자신을 억제하도록 임명된 것에 화가 난 아내에게 한 스파르타 왕의 대답처럼, "자녀들에게 더 적은 권력을 물려주겠지만, 더 오래 지속될 것이라"는 것이다. 그러나 여기서는 그들이 기꺼이 자신들을 바르게 이끈다면 하나님의 은총으로 오랜 계승이 약속된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-17-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역