cal-deu-16-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**18절. 재판관과 지도자들을 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 각 성읍에 둘 것이요.** 나는 이 구절을 제5계명 보충 조항들 사이에 두었다. 만약 하나님이 백성을 다스리도록 재판관을 임명하기를 기뻐하신다면, 그들의 법과 칙령을 따라야 한다는 것이 필연적으로 뒤따른다. 이로써 부모로서의 권위가 그들에게까지 확장되는 것이다.

그러나 백성이 재판관들에게 더 쉽게 복종하도록, 하나님은 그렇지 않으면 인류가 보존될 수 없다는 것을 상기시키신다. 따라서 공공의 유익이 재판관의 권위를 기꺼운 것으로 만든다. 비록 그것이 그렇지 않다면 증오스러운 것일 수도 있지만 말이다.

하나님이 그분의 선택된 백성을 이 특권으로 높이셨기에 모든 사람이 재판관을 선출하는 것이 허용되지는 않지만, 하나님은 여기서 규칙적인 정부를 일반적으로 권장하신다. 그분은 합법적인 통치자들이 정의를 집행할 권위를 갖지 않는다면 인간 사회가 유지될 수 없다는 것을 보여 주시기 때문이다. 따라서 재판관이 백성의 투표로 임명되든 어떤 다른 방식으로 세워지든, 그들이 모든 사람을 법의 멍에 아래 두기 위한 하나님의 필수적인 사역자임을 배우도록 하자.

내가 신명기 7장에서 덧붙인 뒷 구절도 같은 내용을 가리킨다. 즉, 전쟁 중에도 모든 것이 혼란에 빠지지 않도록 규율이 필요하다는 것이다. 하나님이 특정 상급 장교들이 지휘권을 가지기를 기뻐하신다면, 그들에게 복종해야 한다는 것이 뒤따른다. 처벌 없이 그들을 경멸하는 것이 허용된다면 통치자를 임명하는 것 자체가 우스꽝스러운 일이 되기 때문이다. 따라서 하나님이 백성 위에 군사 지휘관을 세우실 때, 그분은 겸손한 복종의 의무를 강요하신다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-16-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역