cal-deu-15-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**7절. 네 하나님 여호와께서 네게 주신 땅, 어느 성읍에서든지 가난한 형제가 있거든.** 여기서도 같은 단어 에비온(אביון)이 사용되고 있는데, 이는 4절에서 이미 본 단어이다. 하나님이 구걸하는 자들을 구제하라고 명하시면서 동시에 그들이 존재해서는 안 된다고 하신 것은 모순이 아니다. 그 금지의 목적은, 누군가 걸인이 된다면 그를 내쫓거나 버려서는 안 된다는 것이었다. 이제 하나님은 이것을 방지하는 방법을 설명하신다. 즉, 부유한 자들이 가난한 자들을 도울 수 있도록 손을 열어야 한다는 것이다.

하나님은 그들의 마음을 긍휼로 기울이기 위해, 그들의 공통된 형제 관계를 다시 상기시키시고, 하나님의 은혜로 함께 거하는 그 땅을 형제 관계의 표와 보증으로 제시하신다. 또한 그들이 기꺼이 신속하게 자선을 베풀도록 하기 위해, 마음을 완악하게 하지 말라고 금지하신다. 이로써 탐욕은 항상 잔인하다는 것을 드러내신다. 마지막으로, 하나님은 이 교훈을 면제의 해에 적용하신다. 즉, 그 해의 시작부터 가난한 형제를 즉시 구제해야 하며, 마치 며칠 후면 빌려준 돈을 돌려받을 것처럼 행동하라는 것이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-15-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역