cal-deu-15-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**18절. 그를 자유롭게 보낼 때에 이를 어렵게 여기지 말라.** 나는 방금 이 율법의 준수가 유대인들에게 얼마나 어렵고 불편한 것이었는지를 설명하였다. 따라서 하나님께서 노예를 마지못해 해방시키는 그들의 인색하고 속 좁은 교만을 책망하시는 것은 당연한 일이다. 실로 하나님은 먼저 정의의 차원에서 복종을 촉구하시고, 그다음에는 보상의 소망으로 촉구하신다.

하나님은 육 년 동안 그 노예가 품꾼의 품삯의 두 배를 벌었음을 상기시키신다. 노예에게는 삯을 받고 일하는 자유인보다 더 고된 일이 요구되기 때문이거나, 또는 품꾼이 보통 고용되는 기간의 두 배를 채웠기 때문이다. 유대 학자들은 이 구절에서 고용인의 계약 기간이 3년이라는 것을 추론하여, 6년이 그런 식으로 계산된다고 주장한다. 그러나 이것은 단순한 추측이므로, 내 견해가 더 적절할 것이다. 즉, 6년 동안 그들의 수고가 자기 의지로 일하는 자유인의 두 배 가치를 지녔다는 것이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-15-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역