cal-deu-13-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**7절. 네 사방 백성의 신들.** 문제의 요점은 이렇다: 우리가 알려진 진리 안에 머물러서, 그것에 반하는 모든 거짓들에 대해 귀가 닫혀야 한다. 사람들이 서로 이웃하는 것이 보통 그들의 교류를 통해 관습의 일치를 낳는다. 이렇게 오류들이 하나에서 다른 하나로 전달된다. 그리고 우리는 일반적으로 악으로 기울어지므로, 나쁜 자들이 좋은 자들을 타락시킨다.

이스라엘 백성이 사방에서 우상 숭배자들로 둘러싸여 있었으므로, 예방 조치가 취해지지 않았다면 그들을 모방하도록 쉽게 유인될 수 있었다. 그러나 "사방"이라는 표현이 사용된다. 왜냐하면 이스라엘 사람들이 단지 하나의 민족만이 아니라 그들을 사방에서 둘러싼 모든 민족과 종교가 달랐다는 사실에서 굴복의 구실을 찾을 수 있었기 때문이다. 왜냐하면 어느 방향으로 돌아보든, 새롭고 이상한 형태의 종교에 그들을 끌어당기는 예들이 그들의 눈에 제시되었기 때문이다.

그는 이후에 이것을 더 강화한다: 비록 그 민족들이 "네게서 멀리 있다" 해도. 왜냐하면 이스라엘 사람들은 단지 그들의 이웃들로부터만이 아니라 전체 인류로부터도 분리되어 있었기 때문이다. 그러나 그들이 전 세계 안에 어떤 동반자도, 그들에게 동의하는 어떤 민족도 발견하지 못한다는 것은 가벼운 시험이 아니었다. 게다가 거리 자체가 때로 알려지지 않은 자들에 대한 경외심을 갖게 한다. 왜냐하면 사람들의 호기심이 변덕스럽고, 참신함을 위해 역병 같은 기이한 것들을 얻기 위해 허황됨 안에서 바다와 땅을 가로질러 순회하기 때문이다.

한편 하나님은 자신의 말씀 위에 세워진 믿음을 모든 민족의 관습, 제도, 의식, 관행에 비해 높이신다. 왜냐하면 그것에 반하는 모든 것을 혐오하지 않는 한 종교에서 진정한 발전을 이룬 사람이 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-13-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역