cal-deu-13-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**15절. 너는 반드시 칼날로 쳐라.** 형벌의 엄중함이 놀라움을 일으키지 않도록, 먼저 그 오류가 용납될 수 없었다는 점을 주목하자. 왜냐하면 율법의 교훈으로 교육받은 그 창시자들은 자기도 모르게 속임을 당할 수 없었기 때문이다. 종교에 지쳐서 마귀의 사기에 마음을 두지 않는 한. 이 때문에 하나님께서는 예레미야 서에서 유대인들의 변덕을 더 무겁게 질책하시기 위해, 멀리 있는 섬들과 민족들을 그들에게 언급하신다: "건너가서 생각해보라... 민족이 자신들의 신들을 바꾸었느냐, 그것들이 결코 신들이 아님에도 불구하고? 그러나 내 백성은 그들의 영광을 유익하지 않은 것으로 바꾸었도다. 하늘이여, 이것에 놀라라"(예레미야 2:10). 왜냐하면 그들의 불안정함이 기이한 것으로 당연히 여겨져야 하기 때문이다: 생명의 샘을 자발적으로 버리고, 참신함에 대한 어리석은 사랑으로 허망으로 이끌렸다는 것이다.

적어도 어린아이들은 무고하다고 반박한다면, 나는 이렇게 대답한다: 하나님의 심판이 모든 이를 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 정죄하므로, 비록 그분이 어머니의 태 안에 있는 유아들마저 멸망시키신다 할지라도 우리가 그분을 대항하여 다투는 것은 헛된 일이다.

소돔과 이웃 도성들이 멸망당할 때, 우리는 그 엄청난 무리 안에 많은 유아들과 임신한 여성들도 멸망하였다는 것을 의심하지 않는다. 우리의 이성이 이것에 저항하는 동안, 우리 자신의 법칙들에 그것을 종속시키기보다 경건하게 신적인 재판대를 우러러보는 것이 낫다. 바벨론의 멸망에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 선지자가 외칠 때: "네 어린것들을 바위에 메어치는 자는 행복하리로다"(시편 137:9), 그는 확실히 하나님의 정당한 보복을 칭송하고 있다.

이 구절에서도 마찬가지로, 만일 악행자의 온 종족이 절멸되는 것이 우리에게 이성에 부합한 것으로 보이지 않는다면, 천사들도 경탄하며 경배하는 그분의 무한한 위대하심을 우리 자신의 감정으로 측정할 때마다 하나님은 그분의 권리를 빼앗긴다는 것을 이해하자. 비록 하나님께서는 이미 버리시고 영원한 사망에 정죄한 유아들 외에는 어떤 유아들도 멸망되도록 허락하지 않으셨을 것이라는 점을 기억해야 한다. 그러나 만일 하나님의 구원의 소망을 박탈할 권리를 인정한다면, 그분이 적합하다고 보시는 자들에게서, 왜 훨씬 더 가벼운 세상적 형벌이 비난받아야 하는가?

오히려 이 율법의 엄중함에서, 심지어 그것을 의식할 수 없는 연령에 있는 유아들뿐만 아니라 가축과 양 떼, 심지어 집들과 벽들까지도 오염시키는 가짜 예배 방식들을 도입하는 죄가 얼마나 가증한지를 배우자. 왜냐하면 그분은 곧이어 말씀하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-13-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역