cal-deu-13-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**13절. 무가치한 자들, 벨리알의 자식들.** 모세는 매우 자주 일어나는 경우를 제시한다. 왜냐하면 모두가 동시에 불경건으로 터져나오지 않고, 사탄이 다른 이들을 자극하는 부채질 같은 자들을 일으키기 때문이다. 그들의 선동으로 무리가 그들을 모방하도록 이끌린다. 모세는 그러한 자들을 "벨리알의 자식들"이라고 부른다. 이 단어를 어떤 이들은 반역적인(프라프락토스) 사람들로 생각하여 "멍에 없이"라고 설명한다. 그러나 그것을 "아무것도 아닌 사람들", 즉 선하거나 칭찬받을 만한 것이 아무것도 없는 사람들로 해석하고, 문자적으로 "아무 가치가 없는 자들"로 번역하는 이들의 의견이 더 옳은 것 같다. 이 표현은 항상 악한 자들(sceleratis, improbis, et nequam)에게 적용된다. 따라서 바울은 그리스도를 벨리알에 대립시킬 때, 이 단어로 모든 악한 자들의 우두머리인 사탄을 지칭한다(고린도후서 6:15).

그는 "나아갔다"는 말을 사용하는데, 마치 그들이 감히 앞에 나서서 자신들의 불경건함을 공개적으로 내보이는 것처럼. 그러나 그 악이 소수의 창시자들로부터 시작되었더라도, 그는 형벌이 그들에게 그쳐야 한다는 것을 의미하지 않는다. 마치 다른 이들의 선동이 무리에게 변명이 되는 것처럼. 그리고 그는 두 가지 이유에서 부지런한 탐문을 명한다: 그들이 그 죄악을 묵과하고 느슨하고 부주의해지거나, 혹은 판단에 너무 성급하고 조급하지 않도록 하기 위함이다. 왜냐하면 한편으로는 우리가 성급함과 분노에서는 공정하지도 않고 바르게 결정하지도 않는 반면, 다른 한편으로는 그처럼 큰 범죄를 간과하는 것은 비열한 무관심과 불성실함과 같은 것을 드러내기 때문이다. 따라서 활동과 절제 둘 다 권장된다. 재판관이 느슨해서도 안 되고, 그 문제가 신중하게 탐문되기까지는 어떤 결정도 내려서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-13-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역