cal-deu-13-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**12절. 네가 들으리라.** 불경건함과 반역이 더 널리 퍼진다면, 모세는 온 도성을 그 주민들과 함께 멸망시켜야 한다고 선언한다. 그토록 큰 범죄가 처벌받지 않고 남겨두는 것보다. 이로써 우리는 하나님의 종교가 침범당하는 데 아무런 형벌도 부과하지 않기를 원하는 자들의 연약함이 얼마나 불경건한지를 더 잘 추론할 수 있다.

만일 군대나 나라에서 어떤 소동이 일어났고 그 전염이 온 무리에게 퍼졌다면, 의롭고 절제하는 통치자의 엄중함은 보통 선동가들을 처벌하는 데 그친다. 그런데 하나님께서 예외 없이 모두를 멸망시키도록 명하실 때, 그 범죄의 큰 잔혹함이 명백해진다. 이로부터 또한 우리는 경고받는다: 하나님의 영광에 대한 열심이 우리 가운데 냉랭하다. 만일 참 종교가 단 하나의 도성이나 백성의 보존보다 더 가치 있게 여겨지지 않는다면. 그러나 만일 그토록 많은 사람들이 함께 무리로 죽음으로 끌려가야 한다면, 단 한 사람이 살아남도록 하나님의 훼손된 위엄을 전혀 고려하지 않으려 하는 자들의 뻔뻔함은 가증함 이상이요, 그들의 동정은 잔인함 그 자체이다.

그리고 우리가 하나님을 영화롭게 하기 위해 창조되고 다른 어떤 이유로도 살지 않으므로, 사람들이 땅의 열매들을 누리면서 자신들의 신성모독으로 그것을 오염시키는 것보다 온 세상이 멸망하는 것이 낫다. 만일 처음 그리스도의 이름을 고백한 자들이 이러한 열심으로 고취되었다면, 참된 종교가 그토록 많은 부패로 압도되어 거의 소멸되는 일은 결코 없었을 것이다. 그러나 우리는 항상 내가 이미 말한 것을 기억해야 한다: 이 엄중함은 종교가 고통받지 않는 한 의존해서는 안 된다. 그 종교는 단지 공적 권위와 일반적인 의견으로 받아들여진 것뿐만 아니라, 우리가 악인들에 대한 하나님의 복수자임이 명백히 나타나도록 참된 것으로 증명된 것이어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-13-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역