cal-deu-12-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4절. 너희의 하나님 여호와께는 그렇게 하지 말라.** 외적인 경건의 행사들에 관한 한, 여기서 하나님의 합법적인 예배와 이방인들이 고안한 모든 허구적인 의식들 사이의 주된 구분이 제시된다. 즉, 하나님께서는 단 하나의 성소와 단 하나의 제단만 가지기를 원하신다는 것이다. 그것이 모든 우상들과 하나님 자신 사이의 차이의 상징이 될 것이고, 이로써 참된 종교가 미신들과 아무런 친화성을 가지지 않아야 한다는 것이다. 이것에 대해, 이스라엘 사람들이 이방인들이 그들의 우상들에게 행하던 것처럼 하나님께 행해서는 안 된다는 금지가 붙는다. 그러나 세상 전체로부터 그들을 분리할 장벽이 세워져야 한다.

하나님 예배의 전체 외적인 고백은 둘째 계명에 적절하게 부속되는데, 왜냐하면 그것이 그 계명에 의존하고 그 마땅한 준수 외에 다른 목적이 없기 때문이다. 그러나 내가 성막, 제사장직, 그리고 희생제사에 대해 말하기 시작하면, 나는 깊고 광대한 바다에 들어가는 것인데, 많은 해석자들이 자신들의 호기심을 방종하면서 야만적이고 방황하는 길을 달려왔다. 따라서 그들의 예에서 경고를 받아, 나는 돛을 거두고, 믿음의 교화에 기여하는 몇 가지 점들만 다룰 것이다. 그러나 나의 독자들은 지금 내가 미묘한 추론을 삼가는 것을 용서해 줄 뿐 아니라, 그들 자신도 기꺼이 단순함의 경계 안에 머물기를 요청받아야 한다. 많은 이들이 귀가 가렵다. 우리의 자연적인 허망함 안에서 대부분의 사람들은 견고한 지식보다 어리석은 우화들에 더 기뻐한다. 그러나 하나님의 학교에서 유익을 얻기를 원하는 자들로 하여금 이 비뚤어진 필요 이상의 앎에 대한 욕망을 억제하는 것을 배우게 하자. 비록 그것이 그들의 마음을 즐겁게 할지라도.

이제 모세의 말씀을 생각해보자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-12-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역