cal-deu-12-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**10절. 너희가 요단을 건너.** 이 절은 내가 전에 말한 것을 확증한다. 즉, 유대인들이 약속된 땅에 도달하는 즉시 특정한 규칙에 구속되어야 한다는 것이다. 그러나 궤가 영구적으로 안식할 장소가 즉시 그들에게 드러나지는 않을 것이다. 왜냐하면 절의 끝에서 선언되는 것, 즉 하나님께서 그들에게 사방에서 안식을 주셔서 그들이 안전하게 거하게 되리라는 것이, 사실상 다윗의 시대 전에는 완전히 이루어지지 않았기 때문이다. 그럼에도 불구하고 하나님께서는 그들이 그 땅을 향유하는 즉시 가장 먼 경계에서조차도 성소로 함께 오기를 원하셨다.

그는 최근에 말했던 특정 종류의 제물들을 생략하고, "서원 제물" 대신 "가장 좋은 서원 제물"을 둔다. 어떤 이들은 이것을 "가장 좋은 서원 제물들" 혹은 "너희의 서원에서 주요한 것들"이라고 번역한다. 나는 이것을 거부하지 않는다. 그러나 다른 의미, 즉 각 사람이 자신의 자유로운 판단과 선택으로 서원한 모든 서원이 포함된다는 것이 더 단순하다. 곧이어 그는 그들이 기쁘게 여기는 어떤 장소에서도 스스로 제사를 드리는 것을 금함으로써 자신의 의미를 더 충분히 표현한다. 왜냐하면 여기서 "장소를 보는 것"은 그 광경에 이끌려 아름다움과 우아함에 종교와 거룩함을 결부시키는 것과 같기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-12-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역