cal-deu-11-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**26절. 보라, 내가 오늘 너희 앞에 복과 저주를 두노니.** 이제 그는 두 가지 점을 한꺼번에 포함한다. 즉, 그들이 율법 지킴에 열심히 자신을 바친다면 복을 받을 것이고, 그 멍에를 흔들어 벗고 욕심 안에서 방탕하다면 저주를 받을 것이라는 것이다. 그러나 그가 자신이 여기서 그들 앞에 복과 저주를 둔다고 말할 때, 이것은 단지 옳은 것을 말할 뿐 아니라, 만일 그들이 순종한다면 상급이 준비되어 있고, 만일 그렇지 않다면 형벌도 가까이 있다고 선언하는 것과 같다.

이렇게 우리는, 그가 이때까지 전달한 교훈이 소망과 두려움으로 봉인되었음을 본다. 왜냐하면 만일 그들이 순종한다면 그들의 수고가 헛되지 않을 것이고, 만일 거부한다면 처벌받지 않고 지나가지 않을 것이기 때문이다. 그러나 그들이 약속들을 확실히 받아들이고 위협들을 두려워하도록 하기 위해, 그는 우리가 이전에 만난 것을 반복한다: 하나님께서, 신실한 보상자이시며 동시에 엄격한 재판관이신 분이, 율법의 창시자이시라는 것이다. 그러나 동시에 그는 자신의 사역을 높이는데, 그들이 여전히 그분의 선지자에게 복종하는 방식으로 하나님께 의존하고 그분의 계명들에 복종하는 것이 마땅하였기 때문이다. 왜냐하면 사람들의 교만이 그러하여 그들은 구름 위로 날아올라 하나님의 말씀을 직접 듣기를 원하기 때문이다. 반면 하나님께서는 자신의 종들 안에서, 즉 그들의 입을 통해 들리기를 원하신다. 따라서 모세는 자신이 하나님께서 명하신 것을 명한다고 말할 때 이 겸손을 다시 강조하려 한다. 마치 자신을 성령의 도구라고 부르는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-11-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역