cal-deu-11-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**18절. 그러므로 너희는 나의 이 말을 너희의 마음과 뜻에 두라.** 그는 다시 그들의 진지한 주의를 요구한다. 이는 그가 제시하는 교훈이 가볍고 부주의하게 받아들여져서 곧 잊혀버리지 않도록 하기 위함이다. 왜냐하면 마음에, 혹은 마음 위에 간직하는 것은 그 안 깊숙이 숨기는 것과 같기 때문이다. 비록 "영혼"이라는 단어가 더해질 때 "마음"은 지성, 즉 지적인 능력들을 가리키지만. 요컨대, 그는 율법을 단지 마음에 새기는 것뿐 아니라, 진실한 애정으로 받아들일 것을 명한다.

다음으로 그는 우리가 이미 살펴본 기억을 위한 도움을 명한다. 즉, 그들이 팔과 이마에 계명들을 달고 다니라는 것이다. 마치 하나님께서 그들의 감각을 일깨우기 위해 끊임없이 그들을 만나시는 것처럼. 왜냐하면(이미 말한 것처럼) 하나님께서는 그 띠 자체를 고려하신 것이 아니라, 다른 목적으로 그것들이 팔과 이마에 보이기를 원하셨기 때문이다. 즉, 종교에 대한 그들의 관심을 불러일으키고 새롭게 하기 위함이었다. 또한 하나님께서는 그것들이 장식의 자리를 차지하도록 정하셨는데, 이는 백성으로 하여금 율법 묵상에서 가장 큰 기쁨을 찾도록 훈련하기 위함이었다. 이로써 위선자들이 술 달린 옷이나 다른 허세로 거룩함에 대한 명성을 추구할 때의 어리석은 야망이 충분히 논박된다. 또한 온 백성의 조잡한 오류, 즉 외적 의복으로 하나님께 대한 의무를 다한다고 생각하는 것도 논박된다.

이후에 나오는 내용, 즉 계명들이 그들의 도성 문과 개인 가옥들에 기록되어야 한다는 것도 같은 효과를 낸다. 왜냐하면 사람들의 마음이 허망으로 기울고 수많은 유혹에 쉽게 산만해지므로, 그들을 붙들어 두기 위해 이러한 버팀목들이 필요하다고 우리는 말하였기 때문이다. 그리고 이 목적은, 그들이 율법의 계명들에 대해 각기 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누울 때나 일어날 때나 말하라고 명하실 때 명백히 표현된다. 왜냐하면 부지런한 연습 없이는, 사람들이 한 번 배운 것을 곧 잃어버리는 것이 보통이기 때문이다. 그는 또한 이 부지런함의 또 다른 효과를 덧붙인다. 즉, 그들 각자가 자신의 개인적인 이익만을 구하는 것이 아니라 자녀들도 가르쳐야 한다는 것인데, 이로써 하나님의 율법이 영구적인 계승으로 항상 활력을 유지하게 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-11-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역