cal-deu-11-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 그러므로 너는 네 하나님 여호와를 사랑하라.** 이 전체 담화는 이런 범위를 가진다: 백성이 순종으로 감사를 증언하고, 이렇게 하나님의 풍요에 이끌려 경건하게 그분의 율법을 받아들여야 한다는 것이다. 이 때문에 그는 또한 율법 자체에 순종하도록 권면하기 전에 그들에게 하나님을 사랑할 것을 요구한다. 비록 그가 강권적이고 위협적으로 명할 수도 있었지만, 그분의 은혜의 달콤함을 제시함으로써 부드럽게 그들을 순종으로 이끄는 것을 선택하였다. 요약하자면, 그는 하나님의 사랑에 초대된 자들로서 그분을 사랑하며 보답하도록 권면한다. 한편, 자유로운 애정이 율법에 마땅히 순종하는 것의 기초이자 시작임을 주목하는 것이 좋다. 왜냐하면 강압이나 종노릇 하는 두려움에 의해 이끌어진 것은 하나님을 기쁘시게 할 수 없기 때문이다.

그는 율법의 계명들을 다양한 이름으로 지칭하는데, 이는 그들이 자신들의 삶을 규율하도록 계산된 아무것도 생략하지 않으신 하나님의 말씀을 열심히 그리고 주의 깊게 들으려 하도록 하기 위함이다. 왜냐하면 이 다양한 표현들로 그는 하나님께서 친밀하게 그리고 완전하게 필요한 모든 것을 가르치셨음을 나타내기 때문이다. 세 가지 마지막 단어들, 즉 "규례와 법도와 계명"에 관해서는 내가 창세기와 시편에서 관찰한 것을 참조할 수 있다. '메샴로트'(משמות), 즉 "지킴들"(custodiae)이라는 단어가 여기서 맨 앞에 오는데, 이 근거에서 율법을 칭찬하는 것으로 사용된다: 율법이 마치 울타리로 우리의 삶을 둘러싸서, 그것이 좌우에서 오류에 노출되지 않도록 한다는 것이다. 절의 끝에서 그는 그들에게 인내를 권면하는데, 왜냐하면 그들의 구원에 대한 기억이 결코 중단되어서는 안 되었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-11-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역