cal-deu-10-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**21절. 그는 네 찬송이시라.** 그가 동족들을 더 쉽게 설득하기 위해, 하나님을 섬기는 데 자신을 헌신하는 것보다 더 좋거나 바람직한 것이 없다는 것을, 모세는 그들이 하나님 밖에서 자랑할 것이 아무것도 없다는 것을 상기시킨다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다: 그들은 오직 이 한 가지 점에서, 즉 하나님께서 그들을 자신의 보호 아래 두셨다는 점에서 행복하다. 그러나 이 영광이 제거된다면 그들은 비참하고 파멸할 것이라고. 왜냐하면 하나님은 그분의 백성의 영예와 장식이 되심으로써 "그들의 찬송"이라 불리시기 때문이다. 결과적으로, 그들이 진정하고 견고한 복을 누리기를 원한다면, 그들은 그분의 보호 아래 자신을 유지하도록 주의해야 한다. 만일 이것이 박탈된다면 수치와 부끄러움 외에는 아무것도 남지 않을 것이다.

같은 효과로 그는 하나님이 그들의 하나님이시라는 것을 덧붙인다. 왜냐하면 세상의 창조주께서 스스로 우리의 하나님이 되시겠다고 자유롭게 제안하실 때 그분을 받아들이지 않는 것보다 더 완악하고 불합리한 것은 없기 때문이다. 이를 증명하기 위해 그는 하나님께서 그들의 안전을 위해 많은 기적에서 그분의 능력을 발휘하셨다고 덧붙인다. 그리고 그들로 하여금 더욱 핑계할 수 없게 하기 위해, 그는 그들 자신의 눈을 그들을 위해 행해진 그토록 많은 권능의 행위들의 증인으로 인용한다. 거기서 그는 한 단계 더 높이 올라가, 그들의 종족이 짧은 시간 내에 기적적으로 증가하였음을 상기시킨다. 이로부터 분명한 것은 그들이 초자연적이고 신적인 영향으로 믿기 어렵게 번성하였다는 것이다. 왜냐하면 이백오십 년도 채 되지 않아 칠십만 명이 생육된 것에 하나님의 탁월한 축복이 분명히 나타났기 때문이다. 그 당시에 살던 자들이 자신의 눈으로 그것을 보지 못하였지만, 모세는 하나님의 은혜를 그 원천으로까지 거슬러 올라간다. 이는 그들이, 자신들이 경험한 모든 선한 것이 그들을 하나님의 백성으로 만든 그 양자됨에 달려 있다는 것을 더욱 충분히 인정하도록 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-10-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역