cal-deu-10-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**17절.** 그는 하나님 자신의 본성에 대한 언급으로 앞선 선언을 확증한다. 왜냐하면 우리가 관계하는 자들의 비천하고 비루한 상태가 우리로 하여금 더욱 방자하게 그들에게 해를 끼치게 만들기 때문이다. 그들이 완전히 버려진 것처럼 보이기 때문이다. 그러나 하나님께서는 그들의 불행한 운명이 그들에게 도움을 베푸시는 데 아무런 장애가 되지 않는다고 선언하신다. 그분은 사람을 외모로 보지 않으시기 때문이다. '사람'이라는 단어는 광채나 비천함, 그리고 흔히 말하는 외적 모습을 의미하는데, 많은 구절에서 그렇게 모을 수 있다. 요컨대, 하나님께서는 외적 모습에 이끌려 부자를 존중하고 가난한 자를 멸시하며, 아름답거나 웅변적인 자를 편애하고 추한 자를 경멸하는 사람들과 자신을 구별하신다. 따라서 편애(Προσωποληψία)는 불의한 판단으로, 마음이 고려되어서는 안 될 것에 의해 선입견을 가질 때 우리를 원인 자체에서 멀어지게 한다. 그러므로 그리스도는 외모에 근거하지 않는 판단이 의롭다고 가르치신다(요한복음 7:23). 진리와 정의는 우리가 그 원인 자체에 주의할 때만 통하기 때문이다. 이로부터 천한 자들이 처벌받지 않고 억압당하지 않음이 따라온다. 비록 그들이 인간의 도움이 없더라도, 높은 곳에 앉으신 하나님께서 "비천한 자를 살펴보신다"(시편 138:6).

나그네에 관해서는, 하나님께서 그들을 보존하시고 입히심으로 그들을 돌보심을 증명하신다. 그런 다음 특별한 이유가 다시 제시된다. 즉, 이스라엘 사람들이 이전에 이집트에서 나그네였을 때 다른 사람들의 동정이 필요하였다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-10-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역