cal-deu-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**9. 그 때에 내가 너희에게 말하였다.** 모세는 여기서 재판관 임명에 관하여 그 조언이 다른 곳에서 제안되었다고 말하지 않는다. 아마도 그는 이 교만하고 고집 센 백성 앞에서 어떤 이름도 감히 거론하지 못했을 것이다. 외국인이라는 이유로 그들이 그 제안 자체를 거부할까 두려웠기 때문이다. 의심할 여지 없이 그는 이전에 일어난 일을 회상하고 있다. 그러므로 그는 혼자서 온 백성을 책임지기에는 자신이 부족함을 솔직히 고백한다. 그 이유로 그는 엄청난 무리의 수를 든다. 그 가운데서는 필연적으로 많은 다툼과 분쟁이 생겨날 수밖에 없기 때문이다. 그들의 증가에 관하여 말하는 것은 출애굽으로부터 그 기간을 계산해야 하는 것이 아니라, 그들이 완전한 멸망을 선고받았던 잔인한 압제 아래서도 이토록 크게 번성한 하나님의 비범하고 믿기 어려운 은혜를 기념하는 것이다. 그리고 그는 장차도 이 복이 그들에게 계속되기를 기도로 구한다. 그러나 이 말들을 통해 그는 통치의 짐이 날로 더 힘겹고 무거워질 것임을 상기시킨다. 그렇게 함으로써 그들이 결국 피할 수 없는 일을 속히 대비하도록 더 쉽게 설득할 수 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역