cal-deu-1-45-45 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**45. 너희가 돌아와 여호와 앞에서 울었으나.** 그는 여기서 그들 자신의 양심의 증언에 호소한다. 그들이 자신의 감정의 힘에 의해서가 아니라면 울음과 기도에 이르렀을 리가 없기 때문이다. 그러므로 자신들의 완고함에 대한 정당한 형벌이 내려졌다는 것을 그들이 충분히 확신하였으니, 필요에 의해 그들은 하나님을 구하게 되었다. 따라서 하나님이 완고하심을 나타내셨다 해도 그들이 불평할 이유가 없었다. 마지막 절에는 "많은 날들, 날들의 수에 따라"라는 말의 의미에 애매함이 있다. 일부는 동사를 과거 완료로 해석하여 "우리가 거기에 머물렀던 날들"로 보며, 그들이 거기에 또 다른 사십 일을 머물렀다고 생각한다. 그러나 막연한 시간을 가리킨다고 이해하는 것이 마찬가지로 개연성이 있다. 마치 그가 백성이 어떻게 해야 할지 몰라 멍하게 누워 있었음을 나타내려는 듯, 그들이 그 곳에 오랫동안 머물렀다고 말한 것처럼 말이다. 모세가 언급하는 것은 가데스바네아인데, 정탐꾼들이 거기서 보내어졌던 곳이다. 미리암이 죽고 백성이 물이 없다고 원망한 가데스가 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-1-45-45 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역