cal-deu-1-41-41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**41. 그 때에 너희가 대답하여 내게 말하기를.** 이스라엘 사람들이 시기를 놓친 활동을 하도록 자극한 회개는 너무 늦은 것이었다. 비록 내가 위에서 설명한 바와 같이 그들이 진정으로 진지하게 회개하지 않았기에, 하나님의 징계를 인내로 견뎌야 할 때 새로운 불순종의 행위로 그것을 떨쳐 버리고 멀리 몰아내려 했기 때문이다. 요컨대 그들은 가시를 향해 차는 것 외에 아무것도 하지 않았다. 그러나 자신의 변덕에 따라 이끌릴 때 사람들의 에너지는 그토록 강하여 하나님께서 금하시는 것이라도 감히 무엇이든 하려 한다. 그러나 여기에서 그들의 훨씬 더 나쁜 어리석음이 드러났으니, 다시 제지받았음에도 여전히 복종하기를 거부했기 때문이다. 게다가 그분은 그들이 싸우는 것을 단순히 금하신 것이 아니라, 그들에게 당신의 도움을 거부하셨다. 그렇다면 하나님의 뜻을 거슬러, 그리고 그분의 도움에 대한 소망이 거두어진 상태에서, 그분의 후원 아래서 그리고 그분의 명령으로, 성공의 확실한 약속과 함께 시도하기를 완강히 거부했던 것에 착수한다는 것이 얼마나 괴물같은 일인가? 그러나 위선이 사람들의 마음을 이처럼 눈멀게 하여, 그들은 자신들이 배가시킨 악을 교정하고 보상하고 있다고 상상했다. 그런 다음 모세는 그들이 받아 마땅한 보상을 받게 된 방식을 전한다. 마치 비록 배우기 더딜지라도 하나님께 순종하지 않는 것이 얼마나 치명적인 것인지를 자신들이 겪은 패배를 통해 알게 되었다고 말하는 것과 같다. 어리석은 자들은 매를 맞아야만 지혜를 배우기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-1-41-41 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역