cal-dan-6-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 6:16 주석

왕은 우리가 말한 것처럼 귀족들의 선언에 두려워 다니엘을 죽음에 처한다. 이로부터 우리는 왕들이 자신들의 교만에 관련하여 마땅히 받을 보상을 알 수 있다. 그들이 아첨꾼들에게 노예적으로 복종하도록 강요받을 때. 다리오가 귀족들의 교활함에 어떻게 속았는가! 그는 한 달 동안 어떤 신이나 사람에게도 기도하기를 거부함으로써 모든 사람의 복종을 시험하는 이 시험으로 자신의 권위가 강화될 것이라 생각했다. 모든 신들과 사람들보다 우월하게 될 것이라 생각했다. 이제 우리는 귀족들이 어떻게 완고하게 그에게 반기를 들고 복종하지 않으면 최종 반란을 선언하는지를 본다. 왕들이 너무 많이 자신에게 취할 때 어떻게 오명에 노출되고 자신의 종들의 완전한 노예가 되는지를 본다! 이것은 지상의 왕자들에게 충분히 흔한 일이다. 다리오는 선지자에게 말한다—네가 섬기는 네 하나님이 너를 구원하실 것이다! 이 말은 기원법으로 읽을 수 있다. 다리오가 실제로 이것을 원했다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 이것은 "네가 섬기는 네 하나님이 너를 구원하실 것이다"를 의미할 수 있다. 마치 말하는 것처럼 "나는 이제 나 자신의 주인이 아니다. 나는 여기서 폭풍의 돌풍에 이리저리 휘둘린다. 내 귀족들이 내 의지에 반하여 나로 이 일을 하도록 강요한다. 그러므로 나는 이제 너와 네 생명을 하나님께 맡긴다. 너를 구하는 것이 내 능력 안에 있지 않기 때문이다." 마치 이 변명이 다니엘을 보존하는 능력을 하나님께 돌림으로써 자신의 범죄를 줄이는 것처럼. 어떤 이들은 이 말에서 왕 다리오의 경건을 칭찬하지만, 이 연설에서 그의 관대함과 인정은 분명하다고 고백하면서도, 그가 이처럼 신성의 전리품에 자신을 장식하려 했을 때 경건의 한 알도 없었다는 것은 분명하다!

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-6-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역