cal-dan-6-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 6:14 주석

첫째로 다니엘은 왕이 마음이 불안해졌다고 기록한다. 이전에 그를 피해간 귀족들의 악의를 인식했을 때였다. 그들의 의도와 목적이 결코 그에게 떠오르지 않았다. 자신이 속고 함정에 걸린 것을 인식하고, 따라서 마음이 불안해진다. 여기서 우리는 왕들이 어떻게 사악한 조언들을 피해야 하는지를 다시 배운다. 그들은 사방에서 배신적인 자들에게 포위되어 있으며, 그들의 유일한 목적은 자신들의 거짓 표현으로 이익을 얻고, 적들과 약탈에 소망을 두거나 자신들의 사악한 길을 지지할 수 있는 자들을 압제하는 것이기 때문이다. 그처럼 많은 함정이 왕들을 둘러싸므로 그들은 교활함에 대항하는 데 더욱 조심해야 한다. 어느 부분은 두려움 때문에, 어느 부분은 자신들의 명성을 지키기를 원하기 때문에 아무 해결책도 없을 때 자신들이 속았음을 인정하기에는 너무 늦다. 그리고 그들은 사람들에게 외적 무례를 당하는 것보다 하나님을 불쾌하게 하는 것을 택한다. 따라서 왕들은 자신들의 영예를 그처럼 신성하게 여기므로, 자신들의 양심이 그들을 고발할 때에도 자신들의 악한 일을 지속한다. 다리오는 이런 종류의 예를 우리에게 공급한다. 먼저 그가 이 말들을 들었을 때 슬퍼했다고 한다. 그리고 해가 질 때까지 다니엘을 죽음에서 건져내는 방법에 대해 불안해했다고 한다. 그는 자신의 영예가 온전하고 안전하고 귀족들이 만족한다면 이것이 이루어지기를 원했다. 그러나 한편으로는 귀족들이 소란을 일으키는 음모를 꾸밀까 두려워하고, 다른 한편으로는 경솔함의 혐의를 자초하기 싫어하여 결국 정복되어 악한 자들의 욕망에 복종한다. 비록 다리오가 해질 때까지 다니엘을 자유롭게 하려 노력했지만, 내가 언급한 그 비뚤어진 수치와 내란의 두려움이 이겼다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-6-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역