cal-dan-6-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 6:1 주석

번역에 관해서, 어떤 이들은 두 번째 절의 마지막 부분을 "왕이 아무 손해를 입지 않도록"이라 번역하지만, '네젝'이 "손해를 입다"를 의미하므로 나는 이 의미를 기꺼이 채택한다. 왕이 편안함을 원하여 손해를 피한 것이 아니었다. 늙은 사람으로서 그렇게 할 수도 있었지만, 그는 자신의 일들을 기꺼이 관리하고 세 사람에게 그 관리를 맡겼다. 너무 많은 손을 통해 일이 진행되면 무언가 손실이 생길 수 있기 때문이다. 경험은 다수에 의해 혼란이 야기됨을 보여준다. 만약 백이십 명의 지방 장관들만 있었다면 많은 불편함이 생겼을 것이고 많은 손실이 발생했을 것이다. 따라서 왕은 이 백이십 명 위에 세 명의 총리를 두었다. 여기서 다시 우리는 하나님이 어떻게 자신의 선지자를 돌보셨는지를 볼 수 있다. 단지 개인적인 이유나 개인적 존중 때문이 아니라, 그의 도움으로 비참한 포로들과 유배자들이 혜택을 받도록 하기 위해서였다. 하나님은 다니엘을 통해 유대인들에게 손을 뻗기를 원하셨다. 우리는 그를 마땅히 유대인들을 지탱하는 하나님의 손이라 부를 수 있다. 페르시아인들은 야만인으로서 자연적으로 다른 사람들보다 더 자비롭지 않았다. 따라서 하나님은 그들을 돕기 위해 자신의 종 다니엘을 세우셨다. 이 역사의 맥락에서 다니엘만이 다리오에게 이 세 명의 고위 관리 중 한 사람으로 선택되었음을 주목해야 한다. 그는 벨사살 왕 아래서 왕국에서 세 번째 지위를 차지했다. 비록 잠깐이었지만, 새 왕 아래서 그에게 그처럼 큰 영예가 수여되는 것에 시기심이 생길 수 있었다. 아마도 다리오는 다니엘의 이전 예언들에 대한 소식을 들었을 것이다. 즉 손이 벽에 나타난 것, 글을 해석한 것, 바벨론 왕국에 파멸을 선포하는 하늘의 전령이 된 것에 대해서. 이 소식이 다리오에게 전해지지 않았다면 다니엘은 결코 그 아래서 그처럼 큰 권위를 얻지 못했을 것이다. 따라서 하나님의 섭리가 그를 첫 번째 총리들 중에 있게 하고 심지어 왕국에서 세 번째가 되게 한 것이 얼마나 유익했는지를 알 수 있다. 이것이 그를 더 빨리 다리오의 눈에 띄게 했기 때문이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-6-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역