cal-dan-5-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 5:5 주석

여기서 다니엘은 일어난 변화의 서술을 시작한다. 바로 그 순간 왕은 슬프고 불안한 일이 임박했음을 알아챘다. 그러나 그것이 무엇인지 즉시 이해하지 못했으므로, 하나님은 불경건한 자들의 말로 나쁜 징조라고 표현되는 것처럼 재앙의 징표로 그에게 표적을 보내셨다. 이렇게 하나님은 왕과 귀족들이 미친 방종으로 날뛰는 것을 보시고 그에게 경고를 보내셨다. 그러자 사람의 손처럼 보이는 것이 나타났다고 선지자는 말한다. 그는 그 형태와 닮음에서 이 표현을 사용한다. 그것이 사람의 손이 아님은 확실하다. 그저 그렇게 보였기에 그렇게 불렸다. 성경은 특히 외적 상징들을 다룰 때 이런 표현 방식을 자주 사용한다. 이것은 내가 이 표현을 써도 된다면 성례전적 언어 방식이다. 하나님은 실제로 자신의 능력으로 그 글을 쓰셨지만, 마치 사람이 벽에 쓴 것처럼 형상으로 왕 벨사살에게 보여주셨다. 따라서 손의 손가락들이 나타났다. 이 표현은 기적의 실재성에 적지 않게 기여한다. 만약 벨사살이 처음부터 벽에 그것이 있는 것을 보았다면, 어떤 술책으로 손이 거기 놓였다고 생각했을 수도 있다. 그러나 벽이 이전에는 비어 있다가 손이 갑자기 나타났으므로, 그 손이 하나님이 왕에게 중요한 것을 보여주고자 하신 하늘의 표적이었음을 쉽게 이해할 수 있다. 손의 손가락들이 나타나 등불 가운데서 글을 썼다. 따라서 이것은 밤의 잔치였으며, 바벨론은 한밤중에 함락되었다. 그래서 선지자는 손가락들이 왕궁 벽의 표면에 글을 썼다고 말한다. 누군가 왕에게 사람 손의 이런 출현을 알렸다면 그는 의심했을 수 있다. 그러나 왕이 직접 목격자였다고 말한다. 하나님이 왕을 두렵게 하기 원하셨기 때문이다. 왕은 그것을 느꼈지만, 아마도 귀족들은 느끼지 못했을 것이다. 나중에 우리는 그 공포가 왕에게만 미쳤는지, 아니면 다른 이들도 그와 함께 두려워했는지를 보게 될 것이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-5-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역