cal-dan-5-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 5:21 주석

먼저 본문에 관해서, 동사적으로 "그가 놓았다"인데 어떤 이들은 "그는 자신의 마음을 짐승들 가운데 놓았다"고 번역하는데 괜찮은 의미를 만든다. 하지만 다른 이들은 이것을 하나님을 가리키는 것으로 취하는데, 하나님이 그의 마음을 짐승들 가운데 놓으셨다는 것이다. 어떻든 의미에 대해서는 의심이 없다. 다니엘은 단지 이전에 쓴 것을 반복한다. 그의 조부 느부갓네살은 비록 야생 짐승으로 변하지는 않았지만, 인간의 일반적인 사회에서 추방되었고 그의 온 몸이 변형되었으며 인간의 습관들을 싫어하고 짐승들과 함께 거하기를 선호했다. 이것은 그처럼 위대한 군주에게 무서운 이상한 일이었다. 이것이 왕이 인류의 아이들에게서 쫓겨났다고 하는 이유다. 그의 마음이 짐승들 가운데 놓였다는 것, 즉 그가 이성과 판단력을 빼앗겼다는 것. 이것이 인간과 짐승의 주요한 차이점임을 우리는 안다—인간은 이해하고 추론하지만 짐승들은 그들의 감각에 의해 이끌린다. 하나님은 따라서 이 왕에게서 이성과 지성을 빼앗음으로써 기억할 만한 예를 보여주셨다. 그의 거처가 들나귀들과 함께였다고 한다. 이전에 그는 세상 전체에서 알려진 왕궁에 거했는데 이제 야생 짐승들과 함께 거주하게 되었다. 이 형벌의 끝이 다시 표현된다—하나님이 사람들의 왕국을 통치하신다는 것을 인정할 때까지.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-5-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역